"مذنبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• suçlu
• suçlusun
• işlediysek

suçlu olsaydım ve yalan makinesini atlatmak isteseydim, bu hiç de zor olmazdı.
إذا كنت مذنبه و أردت التغلب على هذه الآله فلن يكون هذا صعبا

suçlu değil. Sadece bazen saçmalamanız beni eğlendiriyor.
ليست مذنبه بل تسليه على الهراء الذي تقولينه

Şimdiye kadar onun suçlu ilan edilmesini engelledim. Duruşma zamanı onu savunacağım.
افضل شىء يمكنك أن تفعله أن تقول إبنتك إنها غير مذنبه قبل إنعقاد المحكمه

"Arsenikle cinayet işlemekle suçlanan Bayan Ellsworth üç olayda suçlu bulundu.
سيده أليسورث وجدت مذنبه في ثلاث جرائم تسمم بالزرنيخ

Adam kaçırmadan, fidye istemekten suçlusun. Kızlarının hepsi suç ortaklığı yapıyorlar.
أنتِ مذنبه بتهمتي الخطف وطلب الفديه,كل فتياتك مشاركاتٌ لكِ

Alice Morgan'ın suçlu, senin haklı olduğunu ispatlamak için sana daha fazla ne gerek?
ما الذي تحتاج اثباته أكثر؟ أن تثبت أن أليس مورغان مذنبه, أو أن تثبت بأنك على حق؟

Senin suçlu olduğunu düşünen birisi yerine, bana.
من الأفضل أن يكون أنا بدلا من شخص يظن أنكِ مذنبه

Kesinlikle özel muamele gördüğünü düşünüyorum, ve bence rüşvet vermekten bile suçlu olabilirsin.
وأنا واثق بأنك تقليتي خصيصاً معاملة مميزة وأيضا ، أظن ربما أنتِ مذنبه بتهمة الرشوة

Bu olayı öğrenirlerse suçlu olsa da olmasa da şüpheli olacak.
واذا اكتشفو امرها مذنبه او لا سوف يتهمونها

Ve eğer kendisi kurbansa suçlu değildir.
و لا يمكنها أن تكون مذنبه إذا كانت هي ضحيه

Evet, eğer gitmezsek, bütün şehir onun suçlu olduğunu düşündüğümüzü sanacak.
اجل، لو لم نذهب سيبدو كأننا نظن انها مذنبه

Lütfen, Ali'nin suçlu olmadığı hakkında konuşmalıyız.
ارجوك، يجب ان نتحدث كيف ان آلي ليست مذنبه

Senin gibi ben de onun suçlu olduğunu düşünmelerinden korktum...
حسناً ،لقد كنت خائفاً مثلك تماماً بآنهم سيعتقدون بأنها مذنبه اكثر من كونها

Oğlumu kızlarımdan daha çok sevdiğim için suçlu olabilirim...
ربما اكون مذنبه لتفضيلي ابنائي على بناتي

Kimsenin çocuğu yok mu? suçlu. Çinli evlat edinilmiş bir kızım var.
ألا يوجد شخص لديه أطفال مذنبه , طفله متبناة من الصين

suçlu bir tebessüm. Ona bakmaya dayanamıyorsunuz.
بل إبتسامه مذنبه أنت لا تتحمل النظر لها

Cehennem gibi bir gece vardiyasından çıktım, 45 dakika içinde suçlu olduğum bir trafik davasında mahkemeye çıkacağım, yani, bilirsin, sana krizinde iyi şanslar, tamam mı?
لقد انتهيت من ليله عصيبه لدى محاكمه بعد 45 دقيقه و التهمه هى القياده وانا ثمله ، وانا مذنبه إذاً, أنت تعرف حظً موفقاً مع أزمتك, جيد؟

Sanık Fang suçlu bulunmuştur.
فانغ ، المتهمه ، قد وجدت مذنبه

Velet annesinin ölümüyle ilgili kartı oynadı. suçlu hissetmeni sağlamasına izin veremezsin. Ama suçluyum.
لا تدعيه يشعركِ بالذنب - لكنني مذنبه بالفعل -

suçlu olup olmadığını sordunuz mu?
هل سألتها مسبقاً, اذا كانت مذنبه أم لا؟

Buraya ilk kez gelen bir suçlusun.
انتي للمره الأولى مذنبه

Biz gölgeler, kusur işlediysek eğer,
إن كانت ظلالنا مذنبه