"مذهلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• harika
• muhteşem
• inanılmaz
• harikaydı
• Müthiş
• etkileyici
• mükemmel
• etkileyiciydi
• güzel
• güzeldi
• olağanüstü
• süper
• Harikaydın
• şaşırtıcı
• Manyak

harika biri. Kendi caz kulübü açacak. Evet, inanılmaz olacak.
أنه رائع، سوف يفتح ملهى جاز .خاص بهِ، سيكون مذهلاً

çünkü pek çok hayatı değiştirecek potansiyele sahip harika bir şeyle karşılaşmıştım ve bunu araştırmak zorundaydım.
لأنني صادفت شيئاً مذهلاً بحق، والذي بإمكانه أن يغيّر حياة الكثيرين وهذا ما دفعني لدراسته.

Ve bunun hakkındaki en muhteşem şey ise 2007 yılında, onlar bunu ölçmenin bir yolunu buldular. Bu inanılmaz.
وأكثر شئ مذهل في هذا الأمر كان في 2007، عندما خَلقوا طريقة لقياس هذا، والذي كان مذهلاً.

Bu, insanların inanılmaz bir başrolü oynadığı Müthiş bir hikaye.
و هي قصّة فيها البشر يلعبون دوراً مذهلاً و خلاّقاً.

Lütfen Şef'e bunu söylediğimi anlatmayın ama bence yaptığınız şey harikaydı.
بهذا الرئيس تخبري لا أرجوكِ مذهلاً فعلتِه ما بأن أعتقد ولكن

Akıcılığın hiç kemiğin olmadığını gösteriyor ben de kemikler konusunda uzmanım bu yüzden bunu çok etkileyici buldum.
مرونتك تجعلك تبدو و كأنك بلا عظام و أنا خبيرة بالعظام لذا أجد هذا مذهلاً

En harika şey ise, yerlilerin bu yerden yıllardır haberdar olması ve benim kesinlikle burayı gören ilk yabancı olmayışımdı.
ما كان مذهلاً هو أن السكان المحليين يعرفون عن هذا المكان، وكنتُ بأي حالٍ من الأحوال أول غريب يراه.

harika bir şey. Daha fazlasını istiyorum.
كان مذهلاً وأنا بحاجة لأحصل على المزيد منه

Sen neden bahsediyorsun? harika oldun. Adam Müthiş görünüyorsun demedi mi?
أنت تبدو رائعاًَ، هذا الرجل قال أنك تبدو مذهلاً

Korku kısmını biraz çalışması gerekiyor olabilir. Ama onun dışında Şirinler kadar harika.
حسناً, ربما الخوف يحتاج للقليل من العمل, لكن على أية حال كنت مذهلاً!

Az daha evi havaya uçuruyordun. Bu nasıl harika olabilir?
لقد كدت تفجرين المنزل كيف يكون هذا مذهلاً ؟

Onu bulmak ve bankaya onu getirebilir , bu harika olurdu.
إذا أمكنك أن تجديه و تحضريه . إلى المصرف ، فهذا سيكون مذهلاً

İşe yarasaydı ne muhteşem olurdu, değil mi?
ألن يكون مذهلاً لو هذه الأشياء نجحت حقاً؟

Bana mı öyle geldi yoksa yolculuğumuzda muhteşem vakit geçirmedik mi?
هل انا فقط أم أننا قضينا وقتا مذهلاً في رحلتنا؟

Bana, bu yeni ilaçtan bahsettiğinde bende inanılmaz bir şekilde üzerine atladım.
عندما أخبرني عن هذا العقار الجديد المذهل تناولته و كان بالفعل مذهلاً

Profesör Ramsey'in laboratuvarındaki stajyerliğin harikaydı.
إن التدريب الذي قمت به في مختبر البروفيسور رامزي للفيزياء كان مذهلاً.

harikaydı.Sanırım oyuncular ve teknik ekip çok eğlendi.
كان مذهلاً. أعتقد أن كلا الطاقم والمملثين قد إستمتعوا.

Örneğin güneş enerjisi sektöründe Müthiş bir büyüme var.
الوظائف الشمسية، على سبيل المثال، تشهد نمواً مذهلاً.

Ve bunun etkileyici bir dedektiflik işi olduğunu söylemeliyim.
، و يجب أن أعترف . كان ذلك تحرياً مذهلاً منكَ

Öncelikle saçların mükemmel olmuş, sanki attan yeni inmişsin gibi.
حسناً , أولاً شعرك يبدو مذهلاً وكأنك ركبتِ حصاناً للتو

O davaları inceledim. Çalışman gerçekten çok etkileyiciydi.
لقد راجعت هذه القضايا، وعملك كان مذهلاً للغاية.

Bu, çubuğunu bir çok dürtmeden sonra bile hala güzel kalmasını sağlayacak.
لأبتاع هذا الغطاء الرائع للعمود، سيجعل العمود يبدو مذهلاً بعد كل وكزة

Dinliyorum. Bugün mücevhercide adamınızın gösterisi çok güzeldi.
لقد كان عرضاً مذهلاً عندما قذفت الرجل في معرض المجوهرات اليوم

Bu çok özel insanlar üzerindeki test sonuçlarıyla işaretler arasında olağanüstü bir benzerlik vardır.
كان هناك تشابهاً مذهلاً بين هذه الرموز و نتائج الاختبارات

Bu sene harika bir kamp yeri bulabiliriz, süper olur.
قد نحصل على مكان لائق للتّخييم هذا العام والذي من شأنه أن يكون مذهلاً

Harikaydın. Sana bayıldılar.
إنظر ، لقد كنت مذهلاً هناك لقد أحبوك

Nihayetinde özel olarak bin kadar yatırımcının nabzını yokladık ve şaşırtıcı bir şeyler bulduk.
وفي الواقع قمنا بإجراء استفتاء بين آلاف من المستثمرين. ووجدنا أمراً مذهلاً.

Yine de yapabiliriz ve Manyak bir şey olur.
لكن يمكننا فعل ذلك و سوف يكون مذهلاً