"مذهلًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanılmaz
• inanılmazdı
• etkileyiciydi
• harikaydı

Aslında bunu düşününce gözlerine baktığım ilk andan beri her zaman inanılmaz olmuştu.
بعدما فكرت في الأمر كان دومًا مذهلًا منذ اليوم الذي وقع عليه نظري

Ve müthiş, inanılmaz, güçlü mü güçlü bir cadı olduğum için ikisini de bir arada yapabilirim.
ولكوني ساحرًا مذهلًا فائق القوى، فإنّي قدير على فعل كليهما.

En başından beri Bay Mogi'de inanılmaz bir şeyler hep vardı zaten.
لطالما كان موغي مذهلًا منذ البداية

Bu inanılmazdı... ...evde tüfekle sinek öldürmek istemesi çok ilginçti... ...fakat bunu becerebilmesi... ...beni daha çok şaşırtmıştı.
أما ما كان يدهشني.. كان مذهلًا وهو يطلق النار على الذبابة أما ما كان يدهشني حقًا أنه كان يعرف جيدًا كيف يصوب نحوها

Haykırmaktan asla vazgeçmeyeceğim! İnanılmazdı.
أبدًا لن أتوقف عن الصراخ. انطلقي يافتاة! ذلك كان مذهلًا.

Geçen sene o kargo uçağıyla olan iş etkileyiciydi. - Bitti mi?
ذاك العمل الذي أنجزته بالناقلة البحريّة العام الماضي كان مذهلًا.

Geçen sene o kargo uçağıyla olan iş etkileyiciydi. - Bitti mi? - Aslında daha yeni başlıyoruz.
ذاك العمل الذي أنجزته بالناقلة البحريّة العام الماضي كان مذهلًا.

Çok yorucuydu fakat aynı zamanda harikaydı.
و كان عملًا مضنيًا لكنه كان مذهلًا أيضًا.

Bu tam olarak nasıl inanılmaz oluyor?
كيف يمكن أن يكون هذا مذهلًا بالضبط؟

Bu inanılmaz gerçekten, Adam.
اعني, الأمر كان مذهلًا يا آدم

Bence inanılmazsınız. İnanılmaz bir şey bu.
{\pos(190,230)}،أظنّك مذهلًا و(المملكة) مذهلة.

Ama iyi anlamda inanılmaz değil.
لكن ليس مذهلًا بشكل كافٍ

Raj, yemek inanılmaz olmuş.
راج)، هذا العشاء كان مذهلًا)

İnanılmazdı!
لشهرٍ كامل كان مذهلًا للغاية

İnanılmazdı.
لقد كان هذا مذهلًا

Tanrım, inanılmazdı.
يا ربي. كان مذهلًا

Çok etkileyiciydi.
كان أمرًا مذهلًا جدًا.

- Bu çok etkileyiciydi.
لقد كان ذلك مذهلًا

Zetsu'n oldukça etkileyiciydi.
"الزوتسو" خاصّتكَ كان مذهلًا.

İtiraf etmeliyim ki bu... Bu aslında oldukça harikaydı.
حسنٌ، أعترف أنّ ذلك كان حقًّا مذهلًا جدًّا.

Bu harikaydı.
كان ذلك مذهلًا.