عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مذهولًا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
şaşkınlık
| "Bir dahiyi geride bırakarak şaşkınlık içerisinde ayrılıyorum. | Open Subtitles | "سأرحل، مذهولًا مخلّفًا ورائي عبقري. |
| Bütün dünya, şaşkınlık içinde ülkemizin kalkınma hızını ve olağanüstü gelişme başarısını izliyor. | Open Subtitles | "العالم بأسره يقف مذهولًا..." "أمام الانجازات والتطوّر السريع الذي تشهده بلادنا" |