| Dikiz Aynam buğulanmış mı yoksa arkada biri mi ağlıyordu? | Open Subtitles | هل كانت مرآتي مضببة أم أن شخص ما كانت دموعه تسيل على وجنتيه ؟ |
| Dikiz Aynam buğulanmış mı yoksa arkada biri mi ağlıyordu? | Open Subtitles | هل كانت مرآتي مضببة أم أن شخص ما كانت دموعه تسيل على وجنتيه ؟ |
| Emrettiğiniz gibi, aynamı Galapagos'a devasa elektromanyetik darbe ateşleyecek şekilde ayarladım. | Open Subtitles | بناءً على أوامرك, عدلت مرآتي لتطلق نبضة كهرومغناطيسية هائلة على جزر غالاباغوس |
| Hatta pudra aynamı al ve hemen kadınlar tuvaletine git. | Open Subtitles | انتظري، خذي مرآتي و اذهبي لحمام السيدات |
| Ama ben, dikiz aynamda polis ışıklarını görürsem asla durmam. | Open Subtitles | لكن عندما أرى أضواء الشرطة في مرآتي لا أتوقف |
| Şu an kafesimde olmak, aynama bakmak salıncağımı ve küçük çıngırağımı görmek için neler vermezdim. | Open Subtitles | كم أتمني لو أعود إلى قفصي حيث مرآتي وأرجوحتي وجرسي الصغير |
| ayna, ayna, kızım için bir şeyler yapmalıyız. | Open Subtitles | مرآتي يا مرآتي يجب أنْ نفعل شيئاً حيال ابنتي |
| Her gün Aynamın karşısına geçtiğimde | Open Subtitles | كل يوم أمام مرآتي |
| aynamdan dudak lekelerini temizlemek istemem. | Open Subtitles | لا منفعةَ لي في تنظيف آثار اللسان عن مرآتي. |
| Ve sen aynamdasın, niçin? | Open Subtitles | وسبب ظهورك في مرآتي هو؟ |
| Aynam tamamlandı. Sonunda tüm Storybrooke'u büyüleyebileceğim. | Open Subtitles | اكتملت مرآتي وأستطيع أخيراً إلقاء التعويذة على "ستوري بروك" بأكملها |
| Aynam tamamlandı. Sonunda tüm Storybrooke'u büyüleyebileceğim. | Open Subtitles | اكتملت مرآتي وأستطيع أخيراً إلقاء التعويذة على "ستوري بروك" بأكملها |
| Herneyse, Aynam gitti. | Open Subtitles | على أية حال فقدت مرآتي |
| - Aynam saldırıda bulundu, efendim? | Open Subtitles | -لماذا؟ -كان مرآتي سيطلق النار يا سيدي |
| Biricik büyülü Aynam. | Open Subtitles | مرآتي السحرية الثمينة |
| aynamı tut. Teşekkürler. | Open Subtitles | أمسك مرآتي ,شكراً |
| - Tamam, senindir artık. - aynamı unutmuşum, iki dakika izin ver. | Open Subtitles | كله لكِ لقد نسيت مرآتي. |
| Minik aynamı kırdın. | Open Subtitles | لقد كسرت مرآتي الصغيرة |
| Son hatırladığım şey, benim dikiz aynamda olduğun. | Open Subtitles | كل ما اتذكره أنني رأيتك في مرآتي الخلفية. |
| Dikiz aynamda kaldı ve ben geri dönmeyeceğim. | Open Subtitles | أصبح في مرآتي الخلفيّة و أنا لن أعود إليه لقد سئمت |
| Yan aynama baktım ve savaş yolundaymış gibi bize hızla gelen dev bir çöp kamyonu gördüm. | Open Subtitles | نظرت إلى مرآتي الجانبية ورأيت ما هو، شاحنة نفايات عملاقة تسرع نحونا كما لو أنها في طريقها إلى الحرب |
| İşte o lanet küçük ayna bu. Bak benimki burada. | Open Subtitles | بل المرآة اللعينة انظرِ مرآتي هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 