| Ve siz onlara pasta verdiğinizde, burunlarının altına bir ayna tutabilirsiniz. | Open Subtitles | وعندما تعطوهم الفطيرة ربما تودون أن تحملوا لهم مرآه اسفل أنفهم |
| Dişinize bakmak için ağzınıza bir ayna soktu ve "Endişelenme, hiç acımayacak" dedi. | TED | بدأ بإدخال مرآه في فمك ليرى أسنانك، وقال، "لا تخف، هذا لا يؤلم." |
| Ben kendim utanırdım. Bir ayna al da böyle gitmeyelim. | Open Subtitles | تصوري بأني أصبح محرجه في كل مره أذهب للمصعد ضعي لنا مرآه هنا كي لا أخرج للمصعد |
| Lockheed KH12'nin döner periskop aynası var yani yüksek açılı bir eğilirliğe sahip. | Open Subtitles | ال كى اتش 12 لديها مرآه ناظرة وباحثة والتى تعنى انها يمكنها الحصول على زاوية عالية من الانحراف |
| Seahawk'ın güvenlik sisteminin Donanma-Deniz Kuvvetleri internet sunucusunda aynası var. | Open Subtitles | انا على اتصال بنظام الحماية لحاملة الطائرات و النظام لديه مرآه على خادم تكنولوجيا إدارة البحرية الأمريكية |
| Hikayesi yayıIınca herkes bizi nasıI yok edeceğini öğrendi. ayna meselesini de biliyorsun.. | Open Subtitles | قصته عرفت وفجأة الجميع عرف كيف يقتل مصاصي الدماء من قطعة مرآه |
| Hayır, doğrudan değil, ama patlamadan önce ayna olan bir yere dönük. | Open Subtitles | لا, ليس مُباشرةً, و لكنها مُوجهة إلى الجهة التى كان يوجد بها مرآه. |
| Ve bu şekilde iki yönde de sonsuza gidiyor, ayna içinde ayna gibi. | Open Subtitles | و يستمر الأمر هكذا إلى الأبد كمرآه في مرآه |
| Ne yaptın? Bana bir ayna verin. | Open Subtitles | ماذا فعلت اعطنى مرآه دعنا نلقى نظره |
| ayna olmadan bu zor olur değil mi? | Open Subtitles | هذا صعب بدون مرآه .. أليس كذلك؟ |
| Elimdeki kırık bir ayna fotoğrafı. | Open Subtitles | ماذا لدينا هنا ؟ هذه صورة مرآه مكسورة ؟ |
| Dikiz ayna yok. | Open Subtitles | انا احبها هكذا-- لا توجد مرآه للرؤيه الخلفيه. |
| Burada, neredeyse bir milyon tane ayna var. | Open Subtitles | هناك مايقارب المليون مرآه مقابلي |
| Belki de Drakula için bu ayna falan değildir. | Open Subtitles | ربما لم يعلم أنها مرآه اصلاً |
| Onları ayna gibi parlatacağım Bay Rivers. | Open Subtitles | سوف اصقلها لك (وأجعلها كل مرآه سيد (ريفيرس |
| Bana bir ayna lazım. Hemen. En az 1 metre boyunda. | Open Subtitles | احتاج الى مرآه الآن |
| Lanet olsun! Ne var, biliyor musun? - Bu çift taraflı bir ayna! | Open Subtitles | هل تعلمين أنها مرآه مزدوجة |
| ayna olan bir odaya girersin... | Open Subtitles | إذهب إلى أى مرحاض ومعك مرآه |
| - Seni onlara dönüştürebilir. - Montressor'in aynası. | Open Subtitles | .فاستطيع ان احولك الي هيئته ."مرآه "مونتريسور |
| Okuduğuma göre Amishlerin evlerinde boy aynası bulundurmaları yasakmış. | Open Subtitles | أنني اقرأ الكتاب يقول " الآميش لا يسمح لهم بإمتلاك مرآه كاملة الطول في منازلهم" هل هذا صحيح؟ |
| Çabuk ol, su aynası kapanmadan acele et. | Open Subtitles | أسرع , قبل أن تغلق مرآه الماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 