"مرئيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görünmez
• görünür
• görünmeyen

Evet sana uyuman için görünmez bir düdük vereceğim.
أجل، سأجعلكَ تغطّ في النّوم بصفّارة صغيرة وغير مرئيّة.

Evet ama görünmez demek orada biri olmadığı anlamına gelmez.
أجل، حسناً، غير مرئيّة لا يعني أنّه لمْ يكن هُناك أحد، والسؤال الحقيقي الذي يجب أن نسأله هُو،

Bazı cinsiyetçi Ruslar dil bilmeyen kadınlarla karşılaştığında onlar için görünmez olursun.
رجل روسي مُتحيّز يُقابل امرأة صامتة، ستكونين غير مرئيّة بالنسبة له.

bugün hala görünür durumdalar ve genişlemeye devam ediyorlar.
مازالت مرئيّة ومتمدّدة حتّى هذا اليوم

Evet, gemi diğer taraftan görünür durumda.
نعم، على الطرف الآخر، السفينة مرئيّة.

Bize görünmeyen bu hareketler doğru işleme ile kameraya görünebiliyor.
هذه الحركات لا نستطيع مشاهدتها لكنها مرئيّة للكاميرا مع المعالج المناسب.

Hepimiz gayet kötü donanımlıyız, diğerinin içinden geçenleri ve görünmez amaçlarını tasavvur etmekte.'
إذن نحن كلنا غير مجهزين لذلك ، لتصوّر أنّ أفكار شخص ما الداخلية وأهداف غير مرئيّة ".

görünmez tebeşir. Onu ön kapıda kullan.
إنّها طباشير غير مرئيّة استخدميهاعندالمدخلالأماميّ...

görünmez bir enerji buzdolabını soğuk,tost makinesini sıcak yapar hatta karanlığı aydınlığa bile dönüştürebilir.
وهي طاقة غير مرئيّة تجعل الثلّاجة باردة والمحمصة ساخنة... حتّى أنّها تستطيع تحويل الظلمة إلى نور

görünmez kız mı? Hadi...
فتاة غير مرئيّة بالله عليك

Eğer Zambrano gazetecini ölü istiyorsa kendisine bulaşmayacak bir şekilde tamamen görünmez bir yoldan yapacaktır.
{\pos(192,220)} لذا لو أراد (زامبرانو) مُراسلتك ميّتة، فإنّها سيفعلها بطريقة غير مرئيّة عمليّاً {\pos(192,220)} مع عدم وجود أدلّة تقود إليه.

Atlantis gelen sinyal onu uyandırıp bizim gibi Wraithlere de görünür hâle getirmiş.
أيقظتها الإشارة من "(أطلانطيس)" ممّا جعلها مرئيّة للـ((رايث)) ولنا {\pos(192,200)}

görünür bir tepki yok.
لا استجابة مرئيّة

Bu daha önce hiç görünür hâlde olmamıştı.
لم يسبق وكانت مرئيّة قط.

Buradaki görünmeyen herkes içeri serbestçe girebilir.
أيّ بشر غير مرئيّة بالخارج هنا تستغل حرية الدخول , حسناً ؟