| Siyahlar ve Latin kökenlilerin ölüm cezasına çarptırılma oranı beyazlardan beş kat daha fazla. | Open Subtitles | السود والأمريكان اللاتينيون يواجهون على الأرجح خمس مرات أكثر من البيض عقوبة الإعدام |
| Yoksa beyazlardan üç kat daha fazla siyahi insanı hapse gönderdiğinizi mi? | Open Subtitles | أو كيف تحكم على السود بالسجن بثلاث مرات أكثر من البيض؟ |
| Ve Amerikalılara oranla 8 kat daha fazla tofu yiyorlar. | TED | ويأكلون مايقارب ثمان مرات أكثر من التوفو كما يفعل الامريكيون . |
| Meme kanserine yakalanan kadınların hastalığı atlatma oranlarının yalnızlara göre dört kat fazla olması da bu sebepten. | TED | وهو السبب أن النساء المصابات بسرطان الثدي ينجون بمعدل 4 مرات أكثر من الأشخاص المنعزلون |
| Patronunun kokaininden çok rahat 10 kat fazla eder. | Open Subtitles | بسهولة بقيمة 10 مرات أكثر من فحم الكوك رئيسك. |
| Salazarlar şu an alacağından en az on kat daha fazla ödemeye razılar. | Open Subtitles | آل (سالازار) سيدفعون لكِ على الأقل عشر مرات أكثر من ما تحصلين عليه |
| Normal noktalardan 10 kat daha fazla. | Open Subtitles | عشر مرات أكثر من عدد العقد العادية. |
| Domenic bugüne kadar, beyazlardan 3 kat daha fazla siyahı hapse göndermiş. | Open Subtitles | دومينيك) يحكم على السود بذهاب إلى السجن) يثلاث مرات أكثر من البيض |
| en fakir yerleşimlerden en fazla 20 dakika uzaklıkta. Son on yılda, San Diego, Tijuana'dan 6 kat daha fazla büyüdü. Bu durum, gerginlik ve çatışma ile daha yoğun olarak ve geniş çerçevede yüz yüze gelmemize neden oluyor. Bu durum, çevresel sürdürülebilirlik konusundaki bugünkü tartışmamızın merkezini oluşturuyor. | TED | وبينما لهاتين المدينتين نفس عدد السكان، فإن سان دييجو فد نمت ست مرات أكثر من تيخوانا في العقود الأخيرة، وبشكل فوري عرضنا ذلك لمواجهة الاحتقانات والصراعات بين التمدد والكثافة، واللتان هما محور حديث اليوم عن الاستدامة البيئية. |
| 30-- 30 yıllık araştırma gösterdi ki, aynı suç yüzünden siyahi öğrenciler beyaz öğrencilere oranla üç kat daha fazla uzaklaştırma almış ve okuldan atılmış ve daha sert cezalar cezalandırılmış. | TED | ثلاثة -- كشفت ثلاثة عقود من الأبحاث بأنه يتمُ توقيف وطرد الطلاب من غير العرق الأبيض بمعدل ثلاثة مرات أكثر من الطلاب ذوي البشرة البيضاء، ويتم معاقبتهم بوسائل أشد قسوة لنفس المخالفات، |
| Siyahi kızların bir veya daha fazla uzaklaştırma alma olasılığı, beyaz akranlarına göre yedi kat daha fazla. Beyaz ve Latin akranlarıyla kıyaslandığında çocuk mahkemesine çıkma olasılıkları yaklaşık üç kat daha fazla. | TED | الفتيات السوداوات هن على الأرجح سبع مرات أكثر من نظيراتهن البيضاوات اللواتي تواجهن الإيقاف عن التعليم لمرة واحدة أو أكثر وأنهن ثلاث مرات أكثر من نظيراتهن البيضاوات أو من أصل لاتيني ليمثلن أمام محكمة الأحداث. |
| Bahsettiğim suçun tekrarlama riski algoritmasında verinin doğruluğu testi şu anlama gelir: Amerika'da beyaz ve siyahlar arasında esrar tüketimi aynı ölçüde yaygın, oysa siyahların tutuklanma ihtimalleri bölgeye bağlı olarak dört veya beş kat fazla. | TED | بالنسبة إلى خوارزمية خطر الانتكاس التي تحدثتُ عنها، ستعني التحقق من نزاهة البيانات بأنه علينا التوصل إلى تفاهم مع الواقع بأنه في أمريكا، يدخنُ الحشيشَ البيض والسود بنفس المعدل لكن يتمُ اعتقال السود على الأرجح أكثر بكثير -- أربع أو خمس مرات أكثر من البيض، اعتمادًا على المنطقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 