"مرات عديدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• defalarca
• çok kez
• birkaç kez
• kaç kez
• kadar çok
• tekrar tekrar
• Birçok defa
• sürekli
• çok defa
• birkaç kere
• birkaç defa
• çok fazla
• çok kere
• Yüzlerce kez
• birçok kez

Bu herif bunu bize defalarca yaptı. O'nsuz devam etmeliyiz.
هذا الرجل فعلها مرات عديدة لابد ان نستمر من غيره

Tamir konusunda ne kadar becerikli olduğunu bana defalarca söylemiştin.
لقد أخبرتني مرات عديدة كم أنت بارع في إصلاح الأشياء

Bunu biliyorum çünkü.... çok ama çok kez nedime oldum.
أنا أعلم ل لقد كنت وصيفه الشرف عديدة، مرات عديدة.

birkaç kez tek başına bankta oturup kendi kendine konuşmuş.
هناك مرات عديدة كان يجلس بها وحدهُ و يتحدث مع نفسهُ

Bir kaç kez de Bin Ladin'in öldürüleceğini söylemişti.
قال أيضا بأنّه يعد لقتل بن لادن في مرات عديدة

O kadar çok kan aldılar ki, damarlarımda kan kalmadı.
لقد أخذوا دمي مرات عديدة واحد من عروقي قد إنهار

Birden kasetteki tarihi hatırladım, tekrar tekrar izlerken.
شعرت أن هذا التاريخ يذكرني بشيء ثم تذكرت أنه التاريخ المكتوب على تسجيلنا بما أنني شاهدته مرات عديدة

Yaveri Sanço Panza'nın da ona defalarca açıkladığı üzere onlar dev değil; sadece yel değirmenleri.
كما شرح له مرافقه سانشو بناثا مرات عديدة أن الذين يقاتلهم ليسوا عمالقة، بل مجرد طواحين هواء لا أكثر.

- Evet, bunu defalarca söyledim.
هذا بالنسبة للشيء نفسه ،أو للأمور المتعلقة به. لقد قلت هذا الكلام مرات عديدة قبل ذلك.

Bir parça kâğıt bulmuştum zarflarından birini üzerine defalarca onun adı yazılmıştı.
واحد من أظرفك قمت أنت بكتابة اسمها عليه مرات عديدة

Eminim onunla aynı şeyi defalarca yaşamışlardı.
أنا واثقة أنهم تعرضوا لذلك مرات عديدة من مارلين

Bilmiyorum, Clark. Sadece defalarca özür dileyebilirim.
أنا لا أعلم كلارك أنا أستطيع فقط أن أعتذر مرات عديدة

Ama eminim o zamandan beri çok kez dişini fırçalamıştır tatlım.
انا اعلم انه نظف اسنانه مرات عديدة منذ ذلك اليوم عزيزتي

Çünkü ben bir çok kez soyuldum. Ve artık bu kadar yeter.
لأني تعرضت للسرقة مرات عديدة, واكتفيت من هذا

birkaç kez temizlenmeye çalıştı.
حيث كان يأتي ليتعافى من الادمان مرات عديدة

- O kadar garip bir şey değil seni e-postalarını bir kaç kez kontrol ederken gördüm ve tuş vuruşlarını hatırlama konusunda üzerime yoktur.
ليس غريباً لتلك الدرجة. رأيتك تتحققين من بريدك الإلكتروني مرات عديدة و يصادف انني جيدة في تذكر ضغطات الازرار

Ki biz de bunu birbirimiz adına sayamayacağım kadar çok yaptık.
وهذا الأمر فعلناه نحن جميعا لبعضنا البعض مرات عديدة لا تحصى

İlk gününden beri sana tekrar tekrar destek olan Glee kulübünü sabote etmekten başka hiçbir şey yapmadın.
من اليوم الأول لم تفعلي شيئا سو تخريب نادي قلي الذي كان بجانبك مرات عديدة

Daha önce Birçok defa görmedikleri işleri yapamazlar.
لا يمكنها التعامل مع الاشياء التي لم تتعرض لها من قبل مرات عديدة

Ve her ne kadar bana sürekli ihanet etmiş olsan da,..
و حتى رغم أنكي قومتي بخيانتي مرات عديدة,

Pek çok defa, O'Neill sıradan terimlerin yerine garip sözcükler kullandı.
مرات عديدة ، إستخدم أونيل تعبيرات غريبة بدلا من مصطلحات معروفة

Daha önce Ölüm Defterlerinin İnsan Dünyasına birkaç kere düştüğünü duymuştum...
لقد سمعت عن مذكرات وصلت عالم البشر مرات عديدة من قبل

60'lı yıllarda birkaç defa karşılaşmıştınız. Savaşlar, çatışmalar...
..لقد لقيته مرات عديدة في معارك وصراعات الستينيات

Dr. Atkins'le ölmeden önce birçok kere bunu tartıştık, ve Amerikalıların çok fazla basit karbonhidrat yediklerinde hem fikir olduk,
ناقشت د. اتكنيز في مرات عديدة قبل وفاته, وإتفقنا أن الامريكيين يتناولون سكريات كثيرة جداً,

Bunu erkeklere pek çok kere, değişik şekillerde söyledim.
لقد قال لى الرجال ذلك مرات عديدة و بلغات عديدة

Ülkenin her yerinde. Yüzlerce kez. Bu benim standart konum.
فى كل البلاد , مرات عديدة لقد كانت محاضرتى الرئيسية

Onları biliyorsun çünkü bebekken sana günde birçok kez söyledim.
لإنني قُلتهم لكِ مرات عديدة طوال اليوم عندما كُنتِ طفلة