"مرات كثيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Defalarca
• birçok kez
• çok kez
• birçok defa
• çok defa
• kadar çok

Shredkafa'yla ve Technodrome'uyla Defalarca savaştık.
لقد واجهنا شريدار و التكنودروم مرات كثيرة

Ben bu yollardan Defalarca geçtim, alıştım
أخشى أنه تم مضاجعك مرات كثيرة حتى أنكِ إعتدتِ الأمر

birçok kez gördüm bunu yaptıklarını.
ولقد توقعت حدوث هذا مرات كثيرة وهو يبدأ الآن

birçok kez, birçok manyakla dünyayı dolaştım
كان 'حول العالم مرات كثيرة جدا الكثير من الحمقى

Size doğru hediyeyi almak için bir çok kez buraya geldiler.
كانوا هنا مرات كثيرة جدا محاولين العثور على الهدية المناسبة لكِ

Ben de sana birçok defa bir soruşturmanın yolda olduğunu söylemiştim.
مرات كثيرة وأخبرتك عديد المرات أن هناك تحقيق قيد التنفيذ

Doğru, efendim. Pek çok, pek çok defa.
نعم أكيد يا سيدي مرات كثيرة, كثيرة, كثيرة

Bu durumu o kadar çok gördüm ki sebebini merak ettim.
لقد رأيت هذا مرات كثيرة بدأت أتساءل, هل يوجد سبب لهذا؟

Defalarca içine sıçtığım için asla olmayacağını varsaydım.
لكنني افترضت انك لن تحبينيابداًلإنني.. انا افسدتُ هذا مرات كثيرة

Sonunda buna inanana kadar özgürlüğünü Defalarca kaybediyorsun.
نفقد حريتنا مرات كثيرة قبل أن نصدق ذلك أخيراً.

Bana Defalarca oranın çok kötü bir yer olduğunu söylemişlerdi ama bir türlü anlam veremiyordum.
قيل لي مرات كثيرة المكان فظيع ولكن لم أستطع أن أفهم ذلك

Düşündüm de nasıl oluyor da, daha önce beni Defalarca kucaklamış olan bedenin aynı oluyordu bu beden?
وفكرت... كيف كان الجسد نفسه كما الجسد الذي... ضمني مرات كثيرة من قبل

Doktorların emirlerine karşı gelerek birçok kez okula geldim.
حضرت للمدرسة على غير توصية الأطباء مرات كثيرة جدا

Ve sonra 23 yıl önce kesin olarak çıkana kadar, birçok kez tekrar yatırılmış?
و من ثم أعيد إدخالها مرات كثيرة إلا أن خرجت نهائياً قبل 23 سنة.

Bu konu hakkında daha önce birçok kez konuşmuştuk.
وكنا قد تحدثنا عن هذا الموضوع مرات كثيرة من قبل .

- Bu hikayeyi birçok kez dinlediniz. - Sen de anlat.
لقد سمعتم هذه القصة مرات كثيرة

Beni o kadar çok kez kurtardın ki, sana borcumu geri ödemek istedim.
وقفت بجانبي مرات كثيرة وأردت أن أرد معروفك

Bence hayatında pek çok kez gördüğü bir şeyden bahsediyordu:
اظن انه يتحدث عن شئ قد رأه تقريبا مرات كثيرة فى حياته

İncinmiş ve kalbi pek çok kez kırılmış, bir kadın gibi düşünüyor.
تفكر كامرأة مجروحة، كسر قلبها مرات كثيرة.

Sachi birçok defa onu anneme vururken görmüş.
رأته ساشي يضرب والدتي مرات كثيرة

- Sana birçok defa yazdım ama senden hiç haber alamadım.
--كتبت لكِ,مرات كثيرة لم أتلقَ منكِ رداً.

Burada, bir çok defa bulunmama rağmen, karşılaşmamış olmamıza inanamıyorum.
نعم. لا أستطيع أن أصدق أنني أتي ألى هنا مرات كثيرة ، و لم ألتقي بك أبدا.