"مرات من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kat
• katı
• kez

Oldukça önemli, çünkü bir veya iki milimetre küpten daha büyük her bir tümör normal bedene kıyasla beş kat daha fazla kana sahip.
هذا أمرٌ مهم جدًا لأن كل ورم بحجم أكبر من حجم مليمتر مكعب أو اثنين لديه كمية دم أكبر بخمس مرات من اللحم الطبيعي.

Köpek kulağı sizin kulak dediğiniz kurumuş kayısıdan dört kat daha hassasdır.
أذن الكلب حساسة أكثر بأربع مرات من مشمشتك الجافة التي تسميها إذنا

Bilinen kozmostan 6 kat büyük olan, karanlık maddeden oluşan gizli bir evren.
كون مخبئ من المادة المظلمة ذو كتلة أكبر بستة مرات من الكون الطبيعي

PV: Hapse atılan Afrika kökenli Amerikalıların sayısı beyaz insanların beş katı.
بريا: يُسجَنُ الأمريكيون من أصول أفريقيَّة أكثر بخمس مرات من الأمريكيين البيض

Benim ve Ben'in müvekkilleri onunkinin 3 katı ile karşı karşıya.
ان موكلي ,موكل بن قد واجه هذا ثلاث مرات من قبل

Konuşmanın özü birkaç kez duyduğum iki kelimeyi barındırıyordu: Sıradaki kim?
خلاصة تلك الأحاديث تتلخص في كلمتين سمعتهما لعدة مرات: من التالي؟

Hadi Alan. Bu hikayeyi en az on kez duydum.
هيا يا ألان لقد سمعت القصة عشر مرات من قبل.

Görme yeteneklerinin bizden 8 kat daha fazla olduğu düşünülmektedir.
يُتوقع أن الرؤية عندهم أكبر بـ 10 مرات من البشر

Dürtü kontrol bozuklukları erkeklere göre kadınlarda 3 kat daha fazladır.
إن إضطراب التحكم بالإنفعالات أكثر وضوحًا بالنساء بثلاثة مرات من الرجال.

Teknolojiler daha iyi hale geldi ve şimdi DNA sıralaması Moore Yasası'ndan 5 kat hızlı ilerliyor.
التكنولوجيا تطورت، والآن عملية تسلسل الحمض النووي تسير بخطى أسرع بخمس مرات من قانون مور.

Doğrusunu söylemek gerekirse mali destek toplamda, kârdan 4 kat fazla.
في الحقيقة، في المجموع فإن المعونات الحكومية أكبر بـ4 مرات من الأرباح.

Amerika'daki sonuç İsveç'tekinin tam 3 kat fazlasıydı.
في أمريكا، كان العدد أعلى بثلاث مرات من السويد.

Bu perdeden 10 kat büyük olurdu ve 10 kat derine inmiş olurdu.
أكبر ١٠ مرات من حجم تلك الشاشة، وتكون ١٠ مرات أعمق أيضاً.

Bu programı yürüten meslektaşım, Jason Peat, bu yöntemin, geleneksel yöntemden 10 katı hızlı ve 10 katı ucuz olduğunu söylüyor.
زميلي، جايسون بيت والذي يدير هذا البرنامج، أخبرني أنها أرخص وأسرع بعشر مرات من الطرق التقليدية للقيام بهذه الأمور.

Gitgide daha çok kadın, erkeklerin iki, üç, dört katı kadın kalp hastalığından ölüyor.
المزيد والمزيد من النساء مرتان وثلات وأربع مرات من النساء يموتون بسبب أمراض القلب أكثر من الرجال

Bizim beynimiz goril beyninin 3 katı büyüklüğünde.
إن حجم دماغنا أكبر بثلاثة مرات من حجم دماغ الغوريلا.

Aslında bu Gezgin, bilirsiniz, boyut bakımından diğer Gezgin'in 10 katı büyüklüğünde, ve kütle bakımından 3 katı büyüklüğünde.
هذه العربة الجوالة و للأسف، أكبر بعشر مرات من العربة السابقة و أثقل بثلاث مرات منها.

Bu da bir partide yüz elli bin dolar eder... sana ödediklerinin beş katı.
مائة خمسون ألف ذلك أفضل خمس مرات من أن أدفع لك

Onun kalbi olması gerekinin üç katı büyüklüğünde. Benimki uyacaktır.
قلبه أكبر ثلاث مرات من الطبيعى لذا قلبى سيلائمه

Onun programına uyabilmek için düğün tarihini 3 kez değiştirmiştik
عزيزتى , لقد غيرنا الميعاد ثلاث مرات من أجل مواعيده

Ve sonra bu parçanın dört kez fırına girdiğini fark ettim, buna dönüşmek için en az dört kez.
وأدركت بعد ذلك أن هذه القطعة ذهبت إلى الفرن أربع مرات، على الأقل أربع مرات من أجل أن تصل لهذه الحالة.