| 22'sinde Aoyama'da çekilen bütün videoları kendi başına mı kontrol edeceksin? | Open Subtitles | هل أنت جاد بخصوص مراجعة جميع تسجيلات أوياما يوم 22 وحدك؟ |
| Bu listedeki müşterilere gidip.... ...bilgilerin doğru olup olmadığını kontrol etmeni istiyorum. | Open Subtitles | أريد منك مراجعة قائمة العملاء و تحدد أي بيانات خاطئة أو مزورة. |
| Yeni Ajan İnceleme Kurulu Yeni Ajan Adayları tüzüğüne karşı her ihlali araştırır. | Open Subtitles | مجلس مراجعة العملاء الجدد يتحرى كل أو أي مخالفة لمدونة قواعد سلوك المتدربين |
| Bir film seyretmek veya eleştiri yazısı yazmak kendimiiyi hissettiriyor. | Open Subtitles | عندما أشاهد فيلم أو أكتبُ مراجعة هذا يمنحُني شعورًا جيدًا. |
| Programımda bir yer ayarlayayım... ve raporumuzu tekrar gözden geçirmeye başlayalım. | Open Subtitles | سوف أرتب جدول مواعيدي للغد ثم نبدأ في مراجعة هذه التطورات |
| İçişleri'nin bir parçası, Vatandaş teftiş Heyeti diye bir kurul. | Open Subtitles | إنها جزء من إدارة "الشؤون الداخليّة"، تُدعى "لوحة مراجعة المواطنين" |
| Sigorta davaları geldiğinde, Bruiser genellikle benim göz geçirmemi ister. | Open Subtitles | بروزر عادةً يطلب مني مراجعة قضايا التأمين التي تجيء لنا |
| Birisi seni arıyor tatlım. Üçüncü hatta... Policy Review'danmış. | Open Subtitles | لقد ناديتك ثلاثة مرات هناك شخص ما من مراجعة السياسة |
| Kendi kendinize performans değerlendirmesi yapıyorsunuz ve profesyonel anlamda mükemmel bir yıl olmuş. | TED | وستعطي نفسك مراجعة لأدائك وكانت سنة رائعة تمامًا بالنسبة إليك مهنيًا |
| Ve kudretli kişiler kontrol listelerine ihtiyaç duymaz. | TED | وأصحاب القوة الخارقة لا يحتاجون إلى قائمة مراجعة. |
| - Polis merkezini kontrol et. - Onun oraya gitmesine izin verme. | Open Subtitles | ـ واصل مراجعة نهاية المحطة ـ لاتسمح له بالذهاب |
| Telesekreterimi kontrol etmeliyim. Bir görüşme için haber bekliyorum. | Open Subtitles | عليّ مراجعة رسائلي، أنتظر الرد عن مقابلة عمل. |
| Ya da tam olarak söylemek gerekirse, yeni yıl ve İhtisas İnceleme Komitesi'nin uygulamamız için direttiği kurallar. | Open Subtitles | أويجبأن أقول: سنة جديدة وسنفرض قواعد مخوّلة من لجنة مراجعة المقر |
| Küçük bir eleştiri yüzünden bu kadar üzüldüğünü görmekten nefret ediyorum. | Open Subtitles | أكره رؤيتك منزعجة جدا لمجرد مراجعة صغيرة |
| Üstümü değiştirir değiştirmez, bilgisayar modeline tekrar bakmak istiyorum, damarı basmaya başlamadan önce. | Open Subtitles | بمجرد تغيري بملابسي، أريد مراجعة النموذج الحاسوبي مجددا قبل أن نبدأ بطباعة الوريد. |
| Delil izlenimini teftiş etmeden sorumlu. | Open Subtitles | إنها المسؤولة عن مراجعة الفيديوهات الأمنية |
| Cezayıyeniden gözdengeçirmeyikabulettiler ve sunduğumuz hafifletici sebepleri göz önünde bulundurdular. | Open Subtitles | أنهم وافقوا على مراجعة الحكم وتخفيفه بسبب الظروف التي قدمناها |
| Ve "Paleontology Review" dergisinde benim hakkımda bir makale yazılacak. | Open Subtitles | وسيكون هناك مقالة عني في مراجعة علم الدراسات القديمة. |
| Akahoshi değerlendirmesi, bir insanın çok stresli durumlarda ve hassas bir bilgiyi ele geçirdiğinde nasıl tepki vereceğini ortaya çıkarıyor. | Open Subtitles | مراجعة أكاهوشي يمكن أن تتوقّع كم فرد سيردّ إلى الحالات المرهقة جدا وإكتشاف إنتيل الحسّاسة. |
| Ve tek yapman gereken, hesapları incelemek, anlaşmaları yapmak, ve evrakları onaylamak. | Open Subtitles | وكل ما عليك فعله هو مراجعة الحسابات وكتابة الصفقات والموافقة على الأوراق |
| Sadece Skinner'ın görüşü ve Doktor Kennet Orgel'in incelemesi için bekliyor. | Open Subtitles | كلّ هو كان يخدم كان مراجعة سكيننير وتحليل من قبل الدّكتور كينيث أورجيل. |
| Bu tekrarlarsa, beyin sapı politikamızı tekrar gözden geçirmek zorunda kalabiliriz. | Open Subtitles | لو حدث هذا ثانية، فسيكون علينا مراجعة نظام التخدير |
| Pekala, bulgularına bakacağım, ama bir değerlendirme daha olacağını unutma. | Open Subtitles | حسنا، لا بأس سانظر لنتائجك لكن ليكن فى معلومك سوف يكون هناك مراجعة اخرى |
| - MGA sistem kontrolü tamam. - Bowman'le güvertedeyim. | Open Subtitles | تم تأكيد مراجعة الأنظمه سأكون على السطح مع بومان |
| Kampüs güvenlik videoları, şu anda biz konuşurken inceleniyor. | Open Subtitles | بينما نتحدث الآن يتم مراجعة صور كامرة المراقبة للحرم الجامعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 