"مرافقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eşlik
• bir yaver

Gelene kadar sana eşlik etmemi ister misin?
أتريدين منى أن أظل مرافقاً لكِ حتى يصل هنا.

endişelerinizi saygıyla kabul ediyorum belki yaram ve gemiyi tanıyan biri bana eşlik ederse daha rahat hissedersiniz.
أنا أقر وأحترم قلقكما ربما ستشعران بثقة مزيدة إن كنت مرافقاً لشخص لديه إلمام بكل من المركبة وإصابتي

Muhafızlar, kaptan Ibanez'e doğu kanadına kadar eşlik edin.
يَحْرسُ أنا أَعتقدُ النّقيبَ Ibanez إحتجْ مرافقاً إلى الجناح الشرقي.

ıyi bir yaver olmadığımı söylerler.
سيقولون بأنني لم أكن مرافقاً جيداً

Iyi bir yaver olmadigimi söylerler.
سيقولون بأنني لم أكن مرافقاً جيداً

Sende biliyorsun ki havlayan bir köpek sana hep eşlik eder.
ربما كذلك تصطحب كلباً نبّاح مرافقاً لك

Başka birinin eşlik etmesini istemez miydiniz hanımefendi?
هل تفضلين مرافقاً آخر سيدتي؟

Ben sadece yolculukta böyle şeyleri tercih eden Bayan Nugent'a eşlik ediyordum.
(كنتُ مرافقاً للسيّدة (نوغنت والتي تفضل هذه الأمور عادةً حين تسافر

İyi bir yaver olmadığımı söylerler.
سيقولون أني لم أكن مرافقاً جيد