"مربحاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kârlı
• karlı
• kâr
• kazançlı

Çünkü köle beslemek artık kârlı bir iş olmaktan çıktı da ondan.
لا ، لأن الإحتفاظ بالعبيد لم يعد شيئاً مربحاً

Merhaba, arkadaşlar! Sizin gününüzde benimki kadar kârlı geçti mi?
مرحباً يا رفاق ، هل كان يومكم في العمل مربحاً كيومي؟

Biz daha kârlı bir işin peşindeyiz.
نحن نبحث عن شيء أكثر من ذلك بقليل.. ويكون مربحاً

Bu son yıllarda karlı bir iş haline edilir.
لقد أصبحَ عملاً مربحاً جداً في السنين القليلة الأخيرة

Çok karlı bir iş olduğu belli...
.. بقدر ما يبدو هذا المشروع مربحاً

O işi halletsek bile, tasarım kâr yapmayabilir.
حتى لو غطينا النواحي القانونية . التصميم لن يكون مربحاً

Evet, kıyafetine bakılırsa borç verme, oldukça kazançlı bir iş olmalı.
أجل ، بالنظر إلى تلك الحلّة فعمل المرابي لابدّ أن يكون مربحاً

Bayağı kârlı da olabilir. Saat 11'e ne dersin?
ويمكن ان يكون مربحاً جداً ، ما رايك عند الـ11؟

Anlaşılan dalgalı havuzda boğulup 2,5 dakikalığına ölü kalmak çok kârlı bir işmiş.
اتضح ان الغرق واعلان الوفاة سريرياً لمدة دقيقتين ونصف في بركة . امواج يمكن ان يكون مربحاً جداً

Şu anki durumda, burayı satın almak yerli üretimde önümüzü açacak, bu da ileride bizim için çok kârlı olacak.
بالوضع الحالي، فإن شراء هذا العقار سيوفر مجالاً للإنتاج المحلي، مما سيكون مربحاً جداً لاحقاً.

Para koleksiyoncuları için bu çok kârlı olabilir.
قد يكون ذلك مربحاً جداً لجامعي القطع النقدية.

Josie'den satın alınca, daha kârlı bir görüntü çizerse daha yüksek fiyata satabiliriz.
ما أن تبيع لنا "جوسي" المصنع، يمكننا الحصول على سعر أفضل إن بدا أنه مربحاً أكثر.

Tüm yeşil hayalimiz -- çünkü artık kârlı olabilir.
كل ما يحويه الحلم الاخضر -- لأنه يمكن أن يكون مربحاً .

- Benim arayışım o kadar kârlı olmadı.
-مسعاي أنا ليس مربحاً جداً

Ödevlerimi satmak düşündüğün kadar karlı değilmiş.
بيع الواجب المنزلي ليس مربحاً كما تظن

Birden fazlası daha karlı olurdu.
سيكون مربحاً أكثر أخذ أكثر من عضو

Bu adama, karlı bulduğu söylendi.
الرجل الذي نتحدث عنه وجد الأمر مربحاً

Papa's'ın 24 saat açık olduğu ve günde üç mesai değiştiğini düşünürsek, yüzde 70 masrafı bile kattığında, sahipleri iyi kâr yapıyordur.
أعني، بما أنه مفتوح 24 ساعة و يعمل 3 نوبات باليوم حتى لو كنت عاملا بـ 70٪ من التكاليف إلا أن الأمر يبدو مربحاً

Madenden kâr kazanma şansımızı artırır diye yeni bir tünelde çalışmaya başladım.
لقد بدأت اعمل على هذا النفق لأصنع لنا فرصه في أن يصبح المنجم مربحاً

Kerhane bu hafta kâr yapmış.
لقد كان أسبوعاً مربحاً

İş bağlantılarımız ve mikroçip satmak çok kazançlı bir işti.
شراكتنا في العمل، بيع الشريحات كان أمراً مربحاً جداً.

- Gayet kazançlı bir muziplik.
Gun N Roses الهارد روك في العالم مرحاً مربحاً للغاية

Uymuş sana. Çok kazançlı olmalı.
,يا له من وضع مناسب يجب أن الأمر مربحاً