"مربحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kârlı
• kazançlı
• karlı
• kar
• kâr
• iyi bir
• kazanamadığımız
• kazançlıydı

dediler. Ama sonra bu pazar fikrinin alışveriş merkezinden daha kârlı olduğunu fark ettik çünkü temel olarak satış yapacak daha fazla dükkanları vardı.
ولكن بعدها أدركنا جميعا أن هذه الفكرة من السوق المفتوحة مربحة أكثر بكثير من فكرة السوق المغلقة لأنه كان لديهم أساسا محلات بيع أكثر

Sizin için gözden kaçmış fakat olasılıkla kârlı bir yatırım fırsatım var.
حسنا، أقدم لكم فرصة استثمار يغض الناس الطرف عنها ولكنها مربحة.

O zaman, bu çok kazançlı işde, kendini ortak sayabilirsin.
حسنا، إذا اعتبر نفسك شريكا في فرصة عمل مربحة جدا

Sen hayır demeden önce ikimiz için de kazançlı olacağını söyleyebilirim.
وقبل أن تقول لا ، اعتقد بأنها ستكون مربحة جدّا لكلينا

İklim koruma hakkındaki yeni hikayede bunun hiçte maliyetli bir şey olmadığı, aksine karlı bir iş olduğudur.
و بالتالي ، الفكرة الجديد حول حمايه المناخ ليست مكلفة بل مربحة

Yoldaşlara yardım etmenin her şekilde karlı olduğuna şahsen inanırım.
أنا اعتقد ان مساعدة المحتاج مربحة فى كل الاحوال

Şirket henüz kar etmiyormuş, ama gene de büyümeye devam etmiş.
لم تكن الشركة مربحة بعد، لكنهم استمروا بالتوسع على أي حال

Bu hepimiz için kârlı bir iş olabilir.
هذا قد يجعل الشراكة مربحة بالنسبة لنا جميعا.

Las Vegas'ta kârlı bir internet şirketi sahibi Anderson'ların küçük Zachary'nin ölümüyle perişan olduğu söylendi.
أل أندرسون يملكون شركة انترنيت مربحة في لاس فيغاس يقال انهم محطمين

Ama başarın güçlerimizi birleştirmemizi engellememeli kârlı bir yatırım imkanı doğduğunda.
لكن نجاحك لا يجب أن يمنعنا من توحيد قوتنا عندما نجد أمامنا مغامرة مربحة

Bunu yaparken toplum üzerindeki etkilerinin faturasını başka insanlara ödetebilecek kadar kârlı olmaya eğilimli olurlar.
كشركات تكون ملتزمة دائما بما عليها من ديون لنفسها كي تتوسع وتصبح مربحة. للقيام بذلك

Şartlara bağlı. Çok kârlı bir konseri geri çevirmek zorunda kalacağız.
هذا يعتمد على الظروف ، سيتعين علينا رفض حفلات موسيقية مربحة للغاية،

Zenginlik bir gelir meselesidir ve gelir kazançlı bir ticaret imkanı ya da iyi maaşlı bir işle mümkündür.
الثروة هي وظيفة الدخل، والدخل يأتي بإيجاد فرص تجارة مربحة أو إيجاد عمل بمرتب عالي.

Tüm operasyonumuzu tehlikeye atıyorsun. Operasyonumuz çok kazançlı.
أنت تغامر بعمليتنا بأسرها و هي عملية مربحة للغاية

Bilirsiniz, petrol istasyonlarında onlardan çok var. Bu çok, çok daha kazançlı.
وفي محطات الوقود هذه هنالك 5 أو 6 من هذه الأشياء, لذا هي مربحة.

kazançlı bir işe sahip olduğumda eşime ve iki oğluma göndereceğim.
عندما أكتسب وظيفة مربحة سوف أنطلق لأرسل من أجل زوجتي و ابناي

Şu an karlı bir iş üzerindeyim.
انا على وشك خطوة إلى تجارة مربحة الوضع الآن.

Yazacak karlı saçmalıklar buldunuz ama demagoji hiçbir zaman cahilliği ve ahlak yoksunluğunu gizlemekte kullanılamaz.
تجدون طباعة القمامة مربحة ولكن لا ينبغي أن تستخدم للإخفاء غوغائية الجهل وإنعدام الأخلاق

Meğerse, paten pistleri pek de karlı değilmiş.
إدارة حلبة التزلج ليست مربحة جدا ليست مربحة جدا

Belki maliyeti biraz daha yüksek olacak... ama uzun vadede kar sağlayacak.
.. قد تكون عالية التكلفة و لكنها مربحة على المدى البعيد

Yani istediği filmi (hizmeti) göremeyen dev bir seyirci grubu dışarıda kalıyor yani yararlanılmayan büyük bir kâr potansiyeli.
وهذا يتركك مع جمهور ضخم محروم وقدرات مربحة غير مستثمرة.

Zorlukla ayakta durabiliyorsun. Bir gün daha dayanamazdın. Bu iyi bir...değiş tokuş.
أنت بالكاد تستطيع الوقوف، لم تكن لتستحمل يوماً آخر، متاجرة مربحة

Bense, dünyanın en çirkin adamı menajerim Joe'yla pis bir dairede, kahrolası kumardan, hiçbir şey kazanamadığımız için mutsuz olacağım.
وسأكون عالق مع مديري في شقة قذرة اقبح رجل على الأرض متبجح تعيس لأن مراهنتنا لم تكن مربحة

Araba park etme işi öyle kazançlıydı ki... işi alabilmek için otel yöneticisine para yedirmeleri gerekirdi.
وظيفة راكن السيارات كانت مربحة لذلك كانوا يدفعون رشوة للمدير للحصول على هذا الإمتياز