عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مربك جدا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Çok kafa karıştırıcı
| Ama Çok kafa karıştırıcı ve filmin temposunu düşürüyor. | Open Subtitles | ولكنه مربك جدا ويميت الأفلام |
| Ama Çok kafa karıştırıcı ve ölüm sahnelerini durduruyor. | Open Subtitles | ولكنه مربك جدا ويميت الأفلام |
| Çok kafa karıştırıcı bir durum, öyle değil mi? | Open Subtitles | إنه لشئ مربك جدا , أليس كذلك؟ |
| Çok kafa karıştırıcı. | Open Subtitles | هذا مربك جدا وحسب |
| Çok kafa karıştırıcı bu. | Open Subtitles | أعني، هذا مربك جدا. |