"مربية أطفال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dadı
• dadıya
• dadılık
• bebek bakıcısı
• dadıları
• mürebbiyeye
• dadıyım

Hadi ama. Tüm gün dadı varken ne kadar zor olabilirki?
كيف يمكن أن تكون صعبة مع مربية أطفال بدوام كامل ؟

Çocuklara dadı seçmek önemli ve hassas bir iştir.
إختيار مربية أطفال للأطفال مهمة هامة وحساسة

İngiliz bir dadı general olmalı
أي مربية أطفال بريطانية يجب أن يكون كفائة

Ama görüyorsun, gerçekten de senin gibi bir dadıya ihtiyacım var.
لكنّك كما ترى، أنا حقا في حاجة إلي مربية أطفال مثلك

İşte buradasın, yeni mezun oldun, gönüllü olarak dadılık yapacaksın.
وها أنتِ تخرجتى حديثاً من الجامعة اخترتى طوعا وظيفة معتوهه مربية أطفال

Ailem, küçük kardeşimi bir yerlere götürecekleri zaman bebek bakıcısı bulabilmek için çırpınırdı.
لقد كانا والدي يبحثان عن مربية أطفال حتى يستطيعا أخذ أخي الصغير و عمل أمور عدة معه

Peki evde dadıları olmayan çocuklarla kim kalacak? Tabii ki ben.
لكن ما يفعل الأطفال بدون مربية أطفال في البيت؟

Salzburg yakınında bir ailenin eylüle kadar bir mürebbiyeye ihtiyacı varmış.
هناك عائلة قرب سالزبرج تحتاج إلى مربية أطفال حتى سبتمبر

Çocuklarım olduğunda ne yapacağım bilmiyorum. Silah kullanmasını iyi bilen bir dadı bulmak ne zor biliyor musun?
هل تعلم صعوبة إيجاد مربية أطفال تتمرن بالأسلحة؟

Yarın ilk işim, bir dadı ve gece bakıcısı işe almak olacak.
أول شيء في الغد, سأستأجر مربية أطفال وممرضة ليلية

Bu benim en son dadı felaketimin kaseti.
هذا شريط عن كارثة أخر مربية أطفال كانت لدي

Yine de öyle şefkatli bir dadı tutmuş olması iyiydi.
من اللطيف منها أن توظف مربية أطفال حنونه

Efendim, saygısızlık etmek istemem ama ben dadı değilim.
يا سيدي مع كامل إحترامي أنا لست مربية أطفال

Doğru bir dadı bulmanın yolu doğru yolu izlemektir.
- من المهم إيجاد مربية أطفال صحيحة ولفعل ذلك فيجب اتباع الأسلوب صحيح

Emirler verebilen bir dadı
الى مربية أطفال تستطيع إعطاء الأوامر

-Ne yani ben bir dadı tarafından yetiştirilmedim diye..
-اووه, لأني لم يكن لدي مربية أطفال يعني أني جاهلة, أليس كذلك؟

Bu evde kaç dadıya ihtiyacımız olduğunu sanıyor?
كم من مربية أطفال سنحتاجهن للعمل في هذا البيت؟

Şu an büyümüş olan bir sürü çocuğa dadılık yaptım ben ve onlar bile alışamadıysa...
كُنت مربية أطفال الكثير من الأطفال الذين كبروا واذا لم يروا مناسب..

Büyük bir metropolitan hastanesinde baş cerrahım, bebek bakıcısı değilim.
أنا رئيسة جراحية في مستشفى وسط مدني رئيسي لست مربية أطفال

Sarah Davidson şimdiye kadarki en iyi dadıları olduğunu söylüyor.
(سارة ديفيدسن) تقول بأنها أفضل مربية أطفال مرت على عائلتها

Korkarım siz de pek mürebbiyeye benzemiyorsunuz.
أخشى أنك أيضا لا تبدين مربية أطفال.

Ben bir İngiliz dadıyım ve tehlikeliyimdir.
أنا مربية أطفال بريطانية و أنا خطير