"مرة أخرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir daha
• kez daha

Bir daha bozarsanız sokaklarımızın barışını, Bunun bedelini canlarınızla ödeyeceksiniz.
اذا فعلتم هذا بشوارعنا مرة أخرة ستكون حياتكم ثمن للسلام

Dün ellerinde olacak demiştim. Bir daha ara.
أخبرتهم أنها ستكون عندهم بالأمس اتصلي بـبيل مرة أخرة

Pekala, sen Bir daha seks yapmamızı engelleyebilecek bir şey söylemeden ben sana bir şey sorayım.
قبل أن تقول شيئ آخر قد يمنعنا من المعاشرة مرة أخرة دعنى أسألك شيئا

Bir kez daha soruyorum. Victor Sweet'e ne oldu, Mercer?
دعنى أسألك مرة أخرة ماذا حدث لفيكتور سويت ياميرسا

İfşa etme. Tamam. Bir kez daha tek seçeneğimizi yok etti.
حسنٌ إذا، مرة أخرة مجدّدا أفسد خيارنا الوحيد

Bunun ne olduğunu bilmiyorum. Bir kez daha.
انا لا أعرف ماذا كان ذلك مرة أخرة

Eğer konuşmazsa, Bir daha hiç konuşamasın.
واذا لم يتكلم اذاً هولن يتمكن من الكلام مرة أخرة

Artık bizim. Suratını buralarda Bir daha göstermeyecektir.
إنها حصتنا الآن، لن يظهر وجهه هنا مرة أخرة.

Bir daha buraya likörsokmaya çalışırsan, yasaklanırsın, o kadar.
لقد أحضرت الخمر مرة أخرة أنت محظور، نهاية القصة

Başka biriyle evlenmek için ayrıldığında bana Bir daha dönmeyeceğine dair kesin bir izlenim vermiştin.
عندما رحلتي لتتزوجي رجلا آخر، أعطيتيني انطباع واضح أنكِ لن تعودي مرة أخرة.

Evet, tabii. Bir daha asla yapmayacaksın değil mi?
حسناً، حسناً ، لن تفعلها مرة أخرة هل سوف تفعلها؟

Bir daha birbirlerini görüp görmeyeceklerini.
إنهم ربما لن يرون بعضهم مرة أخرة

Beni Bir daha görmezsin.
لن أكون ذبابة أنت لن تراني مرة أخرة

Dedi ki, eğer Bir daha resmimi çekersen seni öldürürüm.
وقال "لو أخذت صورتى مرة أخرة سوفأقتلك"

Bir daha söyle.
قل ذلك مرة أخرة.

Eğer mümkünse,sizinle bir kez daha görüşmek isterim!
.. لو كان من الممكن .. أود مرة أخرة أن ! ألتقي بك

Telefonuma son bir kez daha bakayım...
...دعينى أتفحص هاتفى مرة أخرة لأرى إذا كان

Evet. Bir kez daha. Etrafında dön.
مرة أخرة , ثم دوران ,