"مرة اخرى في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir daha

O çocuğun hayatta bir daha eşek kadar kıymetli bir şeyi olmayacak.
لن يحدث مرة اخرى في حياته انه سيمتلك اي شيء اجمل من ذلك الحمار

Bunu yaptığımda yemin ederim ki... bu şehirde bir daha pizza dağıtamayacaksınız.
وحينئذ اقسم انكما لن توصلا البيتزا مرة اخرى في هذه البلده

"Ve kulübesinin tamamen yokedildiğini görünce, nefret ve acıyla canavar bir daha çığIık attı ormana sığınmak için geri çekildi. "
،وعندما عرف بأن الكوخ كان مدمرا بالكامل" صرخ الوحش مرة اخرى في الم شديد وظغينة وانسحب للخلف "ليبحث عن ملجأ في الغابة

Sakın bir daha orama vurma.
لكن لا تضْربُني مرة اخرى في خصيتي.

Artık hayatımda bir daha kadın yüzü görmek istemiyorum.
لا أريد أن أرى إمرأة مرة اخرى في حياتي

Bunu bir daha asla çıkarma.
أرجوك الا تخلعي هذا مرة اخرى في حياتك

- bir daha böyle şey bir sorma.
-لا تسألني عن ذلك ابداً مرة اخرى في حياتي

Eğer seni bir daha burada görürsem o sesi kıçından çıkaracağım!
...إذا رأيتكَ مرة اخرى في هذه المنطقة ! سأقتلك بيدي

- bir daha. - Fi! Sadece...
مرة اخرى (في) فقط