"مرة بأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• keresinde
• Bir
• olduğunu

Bir keresinde çok zeki birisi bana çocuğumun yanında olmamı söylemişti.
شخصاً ما ذكي للغاية قد اخبرني مرة بأن علي تواجد هنا

Psikiyatristin teki bana Bir keresinde kaçmaya meyilli kişilik bozukluğumun olduğunu söyledi.
طبيبة نفسية أخبرني ذات مرة بأن لدي اضطراب تجنّب شخصي

Bir keresinde benim yolumdan çekil dediğimi hatırlıyor musun?
وهل تتذكر عندما أخبرتك مرة بأن تبتعد عن طريقي؟

Biri bana, müziğimin hırçın, sözümün beter olduğunu söylemişti.
فشخص ما لا أذكر من قال ذات مرة بأن شعرى فج وشعرى سيىء.

Hatırla, Bir keresinde bilge Bir adam bana Bir sevgiliye ayrılacağını söylemenin tıpkı kan emici Bir sülüğü çekip atmaya benzediğini söylemişti.
أتعرف , رجل حكيم أخبرني مرة بأن توصيل الأخبار السيئة لصديقة حميمة كان مثل أستئصال علقة مصاصة للدماء

Bir keresinde rüyamda Bir faks makinesinin bunu yaptığını görmüştüm.
حلِمتُ ذات مرة بأن آلة فاكس تفعل هذا.

Bir keresinde bana Wolsey'in bazen, sana karşı çok nazik olduğunu söylemiştin.
قلت لي مرة بأن "ولسي" كان جيداً معك في بعض الأحيان

Papa Hazretleri Bir keresinde bana şunu söylemişti Papa, gerçek dünya ve Tanrı arasında gidip gelen Bir adamdır.
أخبرني قداسته ذات مرة بأن البابا... كان رجلا ممزقا بين العالم الحقيقي والإلهي.

Bir keresinde bana Jandhrighat Rajası'nın
.. لقد أخبرني ذات مرة بأن ملك جندريقات

Büyükannem Bir keresinde bana demişti ki, dostluğun asıl ölçüsü senin onun hakkında ne hissettiğin değildir.
اوتعلمون، لقد اخبرتني جدتي في مرة ...بأن المقياس الحقيقي للصداقة ليس ليس عن طريق شعورك تجاه الاخرين

Bir keresinde bana hayatın buna bağlıymış gibi dövüş çünkü Bir gün öyle olabilir demiştin.
-هونغ كونغ -أخبرتني مرة بأن أقاتل كأن حياتي على المحك

Batiatus Bir keresinde bana şöyle demişti: "Er kişi kaderini kabullenmelidir."
(تياتوس) قال لي ذات مرة بأن على الرجل قبول مصيره

Jenny Bir keresinde, şovlarını büyütmekten bahsediyordu.
أجل, (جيني) أخبرتني مرة... بأن لديها فكرة من أجل أن تُكبر من عرضها

Bir keresinde bana her yaptığın şeyin Bir sonucu olduğunu söylemişlerdi ben de seni Amerikan Bale Topluluğu'nun Giselle gösterisine davet ederek durumu tersine çevirmeyi istiyorum.
أتعلم , لقد تمّ إخباري مرة بأن الأفعال لها عواقبها، وأردتُ بأن أعوض ذلك , بدعوتكَ... لشركةِ الباليه الأمريكية من إنتاجِ "جازيل".

Öyle Bir şey boktan bile beter kokar.
رائحة نعتقد أنها تستحق أكثر من ألف مرة بأن ما تتمتعون به

-Bana Bir seferinde iyilik ve kötülüğün Bir tercih olduğunu söylemiştin.
لقد أخبرتني ذات مرة بأن الخير والشر هما خياران

Hatırlıyorumda, Bir zamanlar bizim en büyük problemlerimizden birinin, bizi dinleyecek birinin olmaması olduğunu söylemiştin.
..أذكر بأنك قلتي مرة بأن أحد أكبر مشاكلنا بأنه لا يوجد لدينا جمهور

Karaciğerimin çok güçlü olduğunu ve kendi kendine iyileşebileceğini söylüyorlar.
البنكرياس .. قرأت ذات مرة بأن البنكرياس مرن جداً ويعالج نفسه