"مرة تلو الأخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tekrar tekrar
• tekrar ve tekrar
• defalarca

Her biri, kurbanları olabilir veya bizim Jane Doe'yu tekrar tekrar çizmiştir.
قد تكون ضحيتها الوحيدة ،مجهولة الهوية التي لدينا ومكررة مرة تلو الأخرى

O yüzden istediğinde güçlerini kontrol edene kadar bunu tekrar tekrar yapacağız.
مرة تلو الأخرى حتى تستطيعين أستخدام قدرتكِ وقتما تريدي في كل مرة

Dünyaya çıkarmaya çalıştığım benlik, tekrar tekrar reddedilmişti.
الذات التي حاولت أن أقدمها للعالم كانت تجابه بالرفض مرة تلو الأخرى.

Kazadan haftalar önce aynı fanteziyi tekrar ve tekrar yaşıyordum.
لمدة أسابيع قبل الحادث كنت أحصل على نفس النزوات مرة تلو الأخرى

Doğum anında elde ettiğin tüm ayrıcalıklara ve avantajlara rağmen hapse tekrar ve tekrar geri döndün.
بالرغم من كل الأفضلية و الامتيازات التي وهبت إليك بسبب نسبك لقد عدت إلى السجن مرة تلو الأخرى

Ya da aynı aptal, entel hikayeyi... defalarca anlatışımdan.
الطريقة الحمقاء التي أحكي بها نفس القصة المختلقة مرة تلو الأخرى

Ve bu senaryoda, Büyük Patlama sadece bir başlangıç değildi, resimde görebildiğiniz gibi bu olay tekrar tekrar gerçekleşiyor.
و في هذا السياق , لم يكن الانفجار الكبير هو البداية كما ترون من الصورة فإن ذلك قد يحدث مرة تلو الأخرى

Birden aklıma geldi, İsa'nın farklı zaman dilimlerine göre tekrar tekrar gelmesi çok tuhaf olacaktı zaten.
لقد تبين لي أن سيكون من الغريب على أية حال أن يعود المسيح مرة تلو الأخرى تبعًا للمناطق الزمنية المختلفة.

Kazıma ve boyama, tekrar tekrar: İş hiç bitmemek üzere tasarlanmıştı.
تقشير الدهان مرة تلو الأخرى وصبغ الجدار بالدهان مرة تلو الأخرى وهكذا فترميم المنزل لن يكتمل أبداً

Kaydetme tuşu çalışmıyordu, bu yüzden ve sürekli bozuluyordu. Formülleri tekrar tekrar girmem gerekti.
لم يكن زر الحفظ يعمل، لذلك كلما ضاع مجهودي، توجّب على نسخ كل الصيغ مجدداً، مرة تلو الأخرى.

tekrar tekrar ortaya çıkan mücadeleleri vardı.
وهناك تلك النماذج التي كافحت مرة تلو الأخرى إلى أن ظهرت.

Bu yüzden, birileri daha iyi bir çözüm üretene dek ve tekrar tekrar karşıma çıkacağınızın çok farkında olarak, bu sopayı kullanmayı sürdüreceğim,
وإلى أن يأتي أحداً ما بحل أفضل, سأستمر بأستخدام هذه العصا, وبداخلي أعرف حق المعرفة أنكم ستعودون هنا مرة تلو الأخرى.

Zihnimde tekrar tekrar o geceye donuyorum.
أرجع لتلك الليلة مرة و مرة تلو الأخرى في داخلي

Bin yıllık zaman zarfında tekrar ve tekrar görünen ve kendini tekrar eden sonsuz gerçekler.
حقائق أبدية تظهر وتتكرر مرة تلو الأخرى عبر آلاف السنين.

tekrar ve tekrar ve tekrar.
لأشعال قوة الحياة فيها مرة تلو الأخرى تلو الأخرى

Mantık, eşit bir şekilde sallantılıydı. Bu, organizasyonun aşırı büyümesinden kaynaklanıyordu. Bu büyüme, insanların ve yöneticilerin tekrar ve tekrar terfi ettikleri anlamına geliyordu.
كان المنطق متهاديًا على نحو متساوٍ، وذلك بسبب النمو المفِرط للمنظمة أعني بذلك أن الموظفين والمدراء كانوا يحصلون على الترقيات مرة تلو الأخرى.

Hapishaneye tekrar ve tekrar geri döndün
لقد عدت إلى السجن مرة تلو الأخرى

Sadece aynı günü tekrar ve tekrar yaşıyorum.
أنا فقط أعيش نفس اليوم مرة تلو الأخرى.

Aynı günü tekrar ve tekrar yaşayabileceğini var sayalım.
دعنا... نطرح فكرة أنك تعيش نفس اليوم مرة تلو الأخرى.

Kafanı duvara defalarca vurmak yerine.
بدلاً من أن تضرب رأسك في الحائط مرة تلو الأخرى

Bense ordudaki ve polis ekibindeki bu işte görevli ne kadar aptal varsa hepsini defalarca izledim.
وأنا شاهدت بينما الجيش والشرطة يتجادلان مرة تلو الأخرى عن المسؤول عن الأمر

Adaletin yerine getirildiğini görmek için her şeyi defalarca riske attın.
أنت تخاطرين مرة تلو الأخرى لتحقيق العدالة