"مرة في العمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayatta bir kez
• kerecik de
• hayat boyu bir kere

Böyle bir fırsat hayatta bir kez gelir Terry.
إنها الفرصة التي تأتي مرة في العمر يا تيري

hayatta bir kez karşılaşılan kemik yiyen bir parazitten çok daha iyi bir şey bu.
أفضل بكثير من طفيلي آكل للعظام، يشاهد مرة في العمر.

Şu stajyer koridorda arkadaşlarına hayatta bir kez karşılaşılabilecek tümörümle hava atıyordu.
تلك المتدربة كانت في الممر تتباهى أمام كل أصدقائها بشأن ورمي الذي يمر عليكم مرة في العمر.

Bir kerecik de bana fırsat tanısan ne olur?
هل ستمنحني استراحة مرة في العمر

Bu, hayat boyu bir kere bulabileceğin bir kare.
هذه الصورة تُتاح للشخص مرة في العمر

Bu hayat boyu bir kere karşıma çıkacak bir şans.
هذه فرصة لا تأتي إلى مرة في العمر...

Yine de böyle bir fırsat hayatta bir kez çıkar.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعترفَ، هذا نوعُ a شيء مرة في العمر.

İnsanın başına hayatta bir kez gelebilecek bir şey.
تأتي مرة في العمر. ستكون عظيمة.

Böylesi bir çarpma hayatta bir kez olur.
ضربة مثل هذه تحدث مرة في العمر اذن فقط...

Orada bulunan insanlara baktım ve "bu hayatta bir kez olur" diye düşündüm.
ستريدوم : ونظرت على جميع هؤلاء الناس و قلت " أن هذا " أمر لا يحصل إلا مرة في العمر

hayatta bir kez elime geçecek biletlerin boşa gitmesi için uğraşıyorum.
مالذي أفعله،أنا... أنا أتأكد من أن هذه المقاعد الرئيسية التي تأتي مرة في العمر لن تذهب سدى

İşte hayatta bir kez karşılaşılan fırsat.
سأخبركِ بفرصة تحدث مرة في العمر

hayatta bir kez rastlanan bir fırsat bu.
إنها فرصة تأتي مرة في العمر.

hayat boyu bir kere.
مرة في العمر