"مرة كل أسبوعين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İki haftada bir

Çok sık yeni insanlarla tanışamıyorum. En fazla iki haftada bir.
لا يسعني لقاء أشخاص جُدد في الغالب لربما مرة كل أسبوعين

Örneğin, mısırı ekerken, çiftçilerin bitki için iki gün yağmura ihtiyacı duyarsınız, daha sonra uygun filizlenmesi için iki haftada bir yağmura ihtiyacınız olur.
مثلًا، لزراعة الذرة، أنت بحاجة ليومين من المطر ليزرع الفلاح ثم تحتاج للمطر مرة كل أسبوعين لينمو المحصول بشكل صحيح

CA: Gerçekten de, her üç dört günde bir tüm popülasyona test yapmaktansa iki haftada bir kez yapılmış oluyor.
كريس أندرسون: بالطبع، بدلاً من فحص كل الناس كل 3 أو 4 أيام، هنا يمكن أن تفحصهم مرة كل أسبوعين فقط.

İki haftada bir,çamaşır sepetine gidip, senin pantolonunu bulup... maaş çekini alıyorum.
حسناً ، مرة كل أسبوعين أذهب إلى الغرفة وأجد بنطلونك وأخرج منه دفتر الحساب

İki haftada bir üç kişilik ekip geliyor, saat gibi.
فريق من ثلاثة مرة كل أسبوعين, يعملون كالساعة.

İki haftada bir yenisini dökmemiz gerekiyor.
‫يجب أن نعيد صنعها مرة كل أسبوعين

İki haftada bir.
يمكنني أن أقول مرة كل أسبوعين

Çalışır gibiydi, bilemiyorum, iki haftada bir ya da öyle işte.
يبدو أنه يعمل مرة كل أسبوعين