"مرة كنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zamanlar
• Bir keresinde
• seferinde
• keresinde de
• keresinde basima gelmisti

Bir zamanlar dünyanın en güzel şehrinde yaşayan bir şairdim.
ذات مرة كنت اُنظم الشِعر في أعظم مدينة في العالم

Ve Bir keresinde de, çok sarhoşken birine bel kemiği müdahalesi yapmıştım.
ومن ثم كانت هناك مرة كنت ثملاً جداً أعطيت شخصاً تسوية للظهر

Bir seferinde bir mimarlık şirketiyle çalışmıştım, şirket bir dönüm noktasındaydı.
ذات مرة كنت أعمل لدى مكتب للهندسة المعمارية، وكانوا أمام مفترق طُرق.

- Bir keresinde basima gelmisti. Amis'in tekine esrar satiyordum. Bilirsiniz, su biyiksiz sakali olan tipleri.
ذات مرة كنت أبيع حشيش لهذا الشخص من الهاميش الذي لديه لحية بدون شارب

Bir zamanlar müthiş hayallerim vardı. Dünyada izimi bırakacaktım.
لقد كانت لديّ أحلام عظيمة ذات مرة كنت سأضع بصمتي في هذا العالم

O zamanlar sopayı nasıl doğru salladığını.
وكيف تترجح بالمضرب جيداً، لكن .. ذات مرة كنت أنت في الغابة

"Mutluydum bir zamanlar, Kaldım şimdi bir başıma"
ذات مرة كنت سعيد لكنى الآن بائس ومهجور

Bir zamanlar, sen de göreve giderdin.
ذات مرة كنت تذهب لأماكن أنت أيضاً.

Bir keresinde, 4 metre fırtına dalgasında bodrumda mahsur kalmıştım
مرة كنت محاصراً في مركز عاصفة موجتها تقاس 12 قدماً

Bir keresinde bir çocuğun evinde GTA oynuyordum, ıım, Grand Theft Auto?
ذات مرة كنت في متجر الطفل هذا ألعب لعبة سرقة السيارات الكبرى، أه، سرقة السيارات الكبرى؟

Bir keresinde gizlice odana girdim, uzun süre seni seyrettim.
هل تعلم أني ذات مرة كنت أريد ممارسة الجنس معك و وقفت أمام غرفتك لأكبر فترة ممكنة

Her seferinde seni ele geçirdiğimizden emindim ama bir şekilde elimizden kaçtın.
كل مرة كنت أعتقد أنى هزمتك لكن بطريقة ما كنتِ تهربين

Ah, biliyorsun, son seferinde oradaydım, İngilizler çağırmıştı.
أتعرف, آخر مرة كنت هناك كان البريطانيون يغزونها

Floyd'la, sonra Carol'la ve Bir keresinde de Tom Brokaw'la aynı asansördeydim ve üçünü de kaçırdım.
(فلويد), ثم (كارل), وذات مرة كنت في مصعد مع (توم بروكاو), وضيعت الثلاث...