"مرة واحدة في العمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayatta bir kez
• ömründe bir kez
• hayatta bir kere
• hayatında bir kez

Bu arada ben hayatta bir kez yakalayabileceğim yüksek kalite bir fantezi yaşamaya çalışıyorum.
في هذه الأثناء تعثرت في خيال راقي و يحدث مرة واحدة في العمر هنا

Oysa o karşına hayatta bir kez çıkacak biri.
رغم أنه الشخص الذي يأتي مرة واحدة في العمر

Bu insanları görebilmek insana ömründe bir kez nasip olur.
وهي تحدث مرة واحدة في العمر أن ترى كل هؤلاء الناس

Böyle bir şansı ömründe bir kez yakalarsın.
مثل هذه الفرص تأتي مرة واحدة في العمر

Evet, devam ediyoruz. hayatta bir kere 30'una basar insan.
نعم ، سنستمرّ أنت لن تصل إلى عمر الثلاثون إلا مرة واحدة في العمر

Çünkü Stan Lee ile dondurma yeme fırsatı, insanın hayatında bir kez rast gelir.
لأن فرصة الذهاب "إلى جيلاتو برفقة "ستان لي تأتي مرة واحدة في العمر

hayatta bir kez görebileceğin bir şeydi.
.. حقا, كان سيصبح هذا . مرة واحدة في العمر

Bu hayatta bir kez karşılaşacağınız türden bir şey.
إنّها فكرة لا تأتي إلا مرة واحدة في العمر.

Bu hayatta bir kez karşına çıkacak bir fırsattı.
لقد قلت أنها مرة واحدة في العمر التي تمر بهذا النوع من العمل

Destansı aşkların, hayatta bir kez başa geldiğinden bahsettim.
تعلمين , لقد اخبرتها ان000 علاقات الحب الملحمية لا تأتي إلا مرة واحدة في العمر

hayatta bir kez olabilecek büyüklükte bir suç ortaklığı.
مجموعة من المواهب الاجرامية التي تجتمع مرة واحدة في العمر

Sadece benim için değil ikimiz için de hayatta bir kere elimize geçecek bir deneyim olacak.
علاقتنا ستكبر هذه ليست مجرد فرصة تحدث مرة واحدة في العمر لي أنا فقط , بل لكلينا

Bu hakikaten hayatta bir kere olur.
أعتقد أن هذا أمر يحدث مرة واحدة في العمر أعتقد ذلك حقا

Bak, burada hayatta bir kere olabilecek bir şeyden bahsediyoruz.
أسمعي نحن نتحدث عن عمل مرة واحدة في العمر

Ama bu hayatında bir kez yakalayabileceğin bir fırsat.
انها فرصة تأتي مرة واحدة في العمر