"مرتابة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• paranoyak
• şüpheci
• paranoya
• şüphecisin
• Paranoyaklaşıyor
• paranoyaklaştırdı

Sanırım bu çok paranoyak olduğum için ama içimde senin böyle olmadığına dair bir his var.
أعتقد أنني مرتابة فقط ولكنني أشعر أنك لا تفعلين

Zavallı adam paranoyak. Çocuklarım da öyle.
الفتاة المسكينة مرتابة بعض الشىء أطفالى كذلك.

Zavallı kız paranoyak. Çocuklarımda da aynısı var.
الفتاة المسكينة مرتابة بعض الشيء أطفالي كذلك

Biraz şüpheci olduğum için özür dilerim, ama bu yollardan daha önce geçtik.
آسفه , كوني مرتابة قليلاً لقدمررنابهذاالطريقمنقبل,

Demek istediğim, şüpheci yaklaşıyor ve onu kontrol edemiyorum.
, المقصد أنها مرتابة و لا أستطيع التحكم بها

Sanırım kafayı yiyorum. Her dakika paranoya içerisindeyim.
أظنني اُجنُّ، إنّي لا أنفك مرتابة طوال الوقت

Maurice konusunda çok şüphecisin. Bize bugüne kadar ne zararı oldu ki?
أنت مرتابة كلية بشأن " موريس" ما الضرر الذى سببه لنا من قبل ؟

Paranoyaklaşıyor muyum?
هل أصبحتُ مرتابة فحسب؟

Tüm bu durum beni cidden paranoyaklaştırdı.
فقط ذلك الوضع كله جعلني مرتابة للغاية.

Doktor, karim paranoyak. Onu tedavi edebilir misin?
يا دكتور, زوجتي مرتابة هل يمكنك معالجة هذا؟

Artie paranoyak oldu, ve sen de kuşkucu. Birbirimize güvenmeden, hepimiz savunmasızız.
إنه مذعور وأنتِ مرتابة بدون ثقة فإننا معرضون للخطر

Komik, paranoya üzerine kurulu bir şirket benim paranoyak olduğumu düşünüyor.
المفارقة، أن الشركة على بُنيت على مبدأ الشك وأُتُهم أنا الآن بأنني مرتابة

Etrafta gizlice dolaşmaktan sıkılmıştım, ama Sadie paranoyak olmuştu, çünkü daha önce başka adamlarla aldatırken yakalanmıştı.
لقد سئمت من التسلل ولكن سيدي كانت مرتابة دوما , لأنه قد عرف أنها تخون مع رجال آخرين في الماضي

Evet, ben muhalif, paranoyak, şiddetli öfke nöbetlerine eğilimi olan, kişisel mülkiyete saygısı olmayan, otoriteyi ve toplum kurallarını tanımayan biriyim.
نعم, انا.. جريئة, مرتابة, ميالة لنوبات غضب عنيفة لا أملك أي احترام للأملاك الخاصة

Sana hiç paranoyak olduğunu söyleyen olmadı mı?
أأخبرك أحد قبلاً , أنكِ مرتابة قليلاً

Biraz paranoyak olduğunu söyleyen oldu mu hiç?
أأخبرك أحد قبلاً , أنكِ مرتابة قليلاً

Senin gibi bir kaçıkla takılmak beni biraz şüpheci yaptı.
إن علاقاتي مع المجانين أمثالكَ جعلني مرتابة قليلاً

Kızınızı çok seviyorum çünkü, diğer tüm şeylerin yanında sizin gibi o da şüpheci biri.
احب ابنتك كثيرا لأنها , من ضمن الصفات التي فيها هي مرتابة , مثلك

Malumunuz kendisi... oldukça dar görüşlü ve şüpheci bir kişilik.
و التي هي , كما تعرف تكون ضيّقة الأفق و مرتابة في بعض الأحيان

Boş yere paranoya yapıyorum galiba.
ربما أنا فقط مرتابة

İşte bu yüzden bu kadar şüphecisin.
و... ولهذا السبب فأنتِ مرتابة جداً.