عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مرتاحينَ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
rahat
| Belki biz de birbirimize karşı rahat davranabileceğimiz noktaya gelmişizdir. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا نحن في تلك النقطةِ حيث نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ مرتاحينَ فقط أنْ يَكُونَ مَع بعضهم البعض. |
| En iyisi rahat etmeye çalışalım. | Open Subtitles | نحن قَدْ أيضاً إجعلْ أنفسنا مرتاحينَ. |
| Hadi yukarı çıkalım. Çok daha rahat olacaktır. | Open Subtitles | لنذهب للأعلَى سنكونُ مرتاحينَ أكثر. |
| - rahat edin çocuklar. | Open Subtitles | إجعلْ أنفسكم مرتاحينَ. |