"مرتبطان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bağlıyız
• ilişki
• nişanlı
• bağlantısı
• çift
• bir bağ
• beraberiz
• birbiriyle
• arasında
• bağlandık
• bağlandığımızı
• ilişkili olduğunu

İmkansız görünüyorsa da, biz birbirimize bağlıyız, sen ve ben.
مهما كان الأمر يبدو غير واقعي, فإننا مرتبطان, أنا وأنت

Toplu görüşmeden dolayı zihinsel olarak bağlıyız. Hattı açık bıraktım.
نحن مرتبطان عقليّاً، إنه الاجتماع الهاتفيّ، لقد أبقيتُ الخطّ مفتوحاً

Bitiremedikleri bir ilişki yaşıyorlar sürekli kavga edip seks yapmıyorlar.
إنهما مرتبطان في علاقة ،لا يمكنهما الخروج منها يتشاجران ،طوال الوقت و لا يتضاجعان

O benim eski erkek arkadaşım. nişanlı değildik.
إنه خليلي السابق لم نكن مرتبطان

Bununla bağlantısı olduğu belli değil. Tehlikenin Quad'a gelmekte olduğunu söyledi.
لست متأكدة من أن الامرين مرتبطان, ولكنه قال بأن المشاكل قادمة

çift olarak ilk kavgamızı etmek üzereyiz, Terrence.
نحن على وشك ان نخوض اول شجار ونحن مرتبطان يا تيرنس

o adam ile senin aranda bir bağ olabilir.
أنتَ وذلك الشاب قد تكونان مرتبطان.

Neredeyse üç yıldır beraberiz ve şu ana kadar hiç ölümsüzlüğünü öne çıkarmadın.
نحن مرتبطان منذ 3 سنين تقريبًا ولم تحاججني لمرة بسمة الخلود.

İşte o anda şunu diyebildim: Tamam, bu ikisi birbiriyle bağlantılı.
حفّزني ذلك تماماً لأن أقول، حسنا، هذان الاثنان مرتبطان.

SPK araştırma yaptığında, ikiniz arasında hiç bir bağlantı bulamayacaktı.
علمت لو قام اللجنة بالتحقيق لما استطاعوا يوما معرفة أنكما مرتبطان

- Gelecek. Biz birbirimize bağlandık.
إننا مرتبطان ببعضنا أنت من حررني

Rüyalarım aracılığıyla bağlandığımızı şimdi anladın mı?
والآن هل تصدقين أننا مرتبطان عبر أحلامي؟

Ve bence biz durumlara göre birbirimizde uzaklaşıp yakınlaşsak da sen ve ben bir şekilde bağlıyız.
وحتى ان ابتعدنا او اقتربنا من بعضنا اعتماداً على الظروف نحن مرتبطان بطريقة ما

Anlaşılan, sen ve ben hala birbirimize bağlıyız.
واضح أننا أنا وأنت مازلنا مرتبطان.

Onunla... Rukia'yla ben... birbirimize bağlıyız! Nerede olduğunu mutlaka bulacağım!
انا وروكيا مرتبطان ، سأجدها بالتأكيد

Ablanı kirletmedim ben, ilişki yaşadık.
لم أقم بتدنيس أختك لقد كنا مرتبطان

Takip notlarında buradaki tedavisinden sonra sokağa çıktığı ve hoş bir kızla tanıştığı ve şimdi nişanlı oldukları yazıyor.
ثم ملاحظات المتابعة تقول... بعد علاجه هُنا، خرج والتقى بشخص، فتاة لطيفة، والآن هما مرتبطان.

Ne düşündüğünüzü biliyorum ama inanın bana bu iki olayın birbiriyle bağlantısı yok.
و أعلم فما تفكرون، ولكن صدقوني عندما أقول أن هذين الحدثين غير مرتبطان البتة.

Bak, hakkımızda ne düşündüğünü bilmiyorum ama kesin olan bir şey var, o da bizim bir çift olmadığımız.
حقا ؟ ,انظر , لا أعرف مالذي تعتقدنا لكن حتى اكون واضحه تماما .نحن لسنا مرتبطان

Adını aldı. Aranızda bir bağ olduğu çok açık.
تم تسميته، واضح أنكما مرتبطان.

Biz daha birkaç yıldır beraberiz.
انا و آدم مرتبطان منذ عدة سنوات

Bu ikisinin birbiriyle ilişkili olduğunu biliyordum.
كنت أعرف أن هذين الإثنين مرتبطان.