"مرتدية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üzerinde
• giyerek
• giymiş
• giyerken
• giyiyordu
• giyip
• giyiyor
• kıyafetle
• takıp
• giydim
• üstünde
• giydiğini
• üstümde
• giyinik
• takıyor

Fark etmiş miydi? Bir gün, kitap okuyordu. üzerinde kolsuz elbise vardı...
في يوم ما, كانت تقرأ كتاباً, مرتدية قميصاً بلا أكمام, وفجأة أنا..

Yani bugün, yağmur altında dışarda yürürsem bu elbiseyi giyerek hemen inanılmaz çok miktarda suyu emmeye başlarım.
إن كان علي المشي خارجا تحت المطر مرتدية هذه الملابس اليوم، سأبدأ مباشرة في امتصاص كميات هائلة من الماء.

Yemin ederim baba. 18 yaşlarında, deri motorcu pantolonu giymiş bir kızdı.
اقسم ياابي انها كانت بقوة 18 صخرة مرتدية لباس سائقي الدراجات الجلدي

Adamın seni büyükanne çamaşırı giyerken görmesine izin veremezsin.
أن يراكِ مرتدية هذا السروال التحتي الكبير الخاص بجدتك أليس لديكِ سروال جلدي؟

Onunla görüşmelerimizin ikisinde de, aynı giysiyi giyiyordu.
في كلتا المرتين التي قابلتها فيهما تكون مرتدية نفس الرداء

Ve hayatımın son 15 senesinde ucuz bir kilise kıyafeti giyip Tanrı'yı bulmak adına her önüme gelen siki ağzıma almadığım için üzgünüm.
أنا آسفة أنني لم أمضى آخر 15 عاما من حياتي في لعك كل قضيب أمامي مرتدية ثوب جنسي رخيص وأدعي بأني وجدت الله

Eğer bir resim varsa, yeşil bir şal giyiyor olabilir.
إذا كانت هناك صورة , ربّما هي مرتدية وشاح أخضر

Herkes sana baksın diye mi bu kıyafetle bahçede dikiliyorsun?
هل تقفين في فنائي مرتدية هذا ليراكِ كل رجل؟

Güzelce giyinip, bileziğini takıp buraya geliyorsun ve sonra da bana yağ çekiyorsun.
حسناً انت فقط اتيت هنا مرتدية اسورتك ومحاولة ان تتملقي لي

Beyaz Saray'da yemek yerken hep takım giydim.
دائماً كنت أتناول العشاء بالبيت الأبيض مرتدية بذلة.

üstünde hastane kıyafetleriyle uzunca bir süredir yol kenarında titreyerek bekliyordu.
كانت تقف مرتدية رداء المشفى على جانب الطريق وترتجف لمدة طويلة

Tatlım, insanlar o şeyi giydiğini görebilir.
عزيزتي، الناس بمقدورهم رؤيتك وأنت مرتدية هذا الشئ.

üzerinde yalnız sütyen olan bir kadın, güpegündüz ortalıkta dolaşıyor.
إمرأة تتجول في وضح النهار وليست مرتدية سوى حمّالة صدر

Nerdeyse tamamen çıplakken ve kocamın üzerinde ata binmiş gibi otururken.
.. بينما لم تكوني مرتدية شيئاً تقريباً وتباعدين بين فخذي زوجي

İkincisi, suratına yumruk yemek istemiyorsan, ...Springsteen Show'a John Cougar Mellencamp tişörtü giyerek gelmezsin.
ثانيا , لاتحضرين عرض سبرينغستين وانتي مرتدية قميص جون كوغار الا اذا كنتي تريدين لكمة في وجهك

Umarım hazır dikim elbise giyerek sokaklarda dolaşmamı söylemiyorsunuzdur?
أتمنى بأنكِ لا تقترحي بأنني قد أُرى في الشارع وأنا مرتدية ملابس جاهزة ؟

Kendini bu elbiseyi giymiş bir halde hayal et. Aynanın önünden geç. Kıskanır mıydın?
أتخيلكِ مرتدية هذا الفستان, سيري عبر المرآة, هل ستغارين؟

Dostum, geçen sabah onu senin tişörtü giyerken gördüm.
يا صديقي لقد رأيتها مرتدية قميصك في صباح اليوم الماضي

Kahve makinesinin oradaydım ve kız yanaşıp bu dar eteği giyiyordu. Ne yapmam gerekiyordu?
كنت عند آلة القهوة ومرّت بجانبي مرتدية قميصا ضيّقا، فما الذي يفترض أن أفعله؟

Ama ben deri pantalonumu giyip, tekila içeceğim.
ولكنني سأجلس و أنا مرتدية سروالي الجلدي و أشرب التكويلا

Sizin iç çamaşırlarınızdan giyiyor. Sağol. Onlar çok yumuşak.
أنها مرتدية ملابسكِ الداخلية أنهم ناعمات جدا

Beni bu kıyafetle görmeni hiç istememiştim.
كلا، لم أرِد قطّ رؤيتك لي وأنا مرتدية هذا.

1978 yılında, Playboy'a çıkmıştım, sadece bir kravat takıp siyahi bir kızla el ele tutuşuyordum.
في عام 1978 ظهرت في مجلة بلاي بوي مرتدية ربطة عنق مع فتاة سوداء

Ve bir kamyona bindik. Ben erkek kıyafetleri giydim.
وركبنا شاحنة، وكنت مرتدية ملابس رجال

üstünde gelinlik, motosikletinin üstünde her gece rüyalarıma giriyorsun.
تأتين يومياً في أحلامي مرتدية فستان العروس على ظهر الدراجة

Jason Emily'e senin benim sarı üstümü giydiğini söyledi.
جايسون اخبر ايميلي بأنه رآك تلك الليلة مرتدية ملابسي الصفراء

Ya onu gördüğümde üstümde gelinliğim olmazsa?
ماذا لو لم أكن مرتدية فستاني عندما أراه؟

Aynı kız baştan aşağı giyinik, bir büroda personelin arasından geçsin çimdiklerden her tarafı mosmor olur.
و ذات الفتاة ، مرتدية ملابسها و تتحرك في ممر الموظفين في مكتب ما فيتم مضايقتها بوقاحة

- Peruk takıyor gibi görünüyor.
تبدو كأنها مرتدية شعراً مستعارً