"مرتدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• giyip
• giymiş
• giyerek
• üzerlerinde

Birlikte benim giyisilerimi giyip de evin içinde dans ettiğiniz sapıkça bir fantezi mi?
تقومون ببعض الألعاب المنحرفة و أنتم مرتدين لملابسى فى منزلى

Daracık bir kot giyip geliyorlar evet böyle, bundan bile dar, bu arada.
يأتي الشبان مرتدين الجينز الضيق بالمناسبة أضيق من هذا

Örneğin, bence bir piyes yazalım ve piyesle birlikte karakterleri de moda olan, yani en son moda olan elbiseleri giymiş olarak resimleyebiliriz.
على سبيل المثال، يمكن أن أقترح بأن يتم نشر مسرحية و مع المسرحية صورا للشخصيات مرتدين ملابس مختلفة

Affedersiniz ama tayt giymiş halinizi düşündükçe kusacak gibi oluyorum.
معذرة , لكن التفكير بكم يا رجال . . مرتدين ملابس ضيقة يجعلني أريد أن تتقيأي

Kot pantolon giyerek oraya giden iki kızın biz olduğunu hayal edebiliyor musun?
هل يمكنك التخيل لو كنا الوحيدين حاضرين مرتدين الجينز؟

Burada gördüğünüz üzere taklit uzay giysileri giyerek araç dışı aktiviteler yaptık, ayrıca günlük işler ve günün sonunda yaptığımız anketler gibi yapacak pek çok başka şeyimiz vardı.
قمنا بنشاطات خارج المركبة، كما ترون هنا، مرتدين بدلات الفضاء النموذجية، كان علينا القيام بالأعمال الروتينية وأشياء أخرى كثيرة، كالاستبيانات في نهاية كل يوم.

Koltukta oturdular,üzerlerinde eski süveterler vardı,ve üstleri başları pizza sosu ve bebek kusmuğuyla kaplıydı.
لقد جلسو على الكنبة , مرتدين ملابس المنزل القديمة وهم ملطخون بصلصة البيتزا و لعاب الطفل الصغير

Şu halimize bak, üzerlerinde pantolonu olan üç normal insan olarak, konuşuyoruz.
أنظري إلينا فقط ثلاث أشخاص مرتدين السروال ويتحدثون بمحادثة عادية

Genelde koyu kıyafetler giyip etrafta dolaşıyoruz.
في الأغلب فريقي وأنا نقف مرتدين زي أسود طوال اليوم

Peki ya, benim gibi şort giyip atkı taksa ve söylediğim her şeyi yapması için küçük şeyler versem?
حسنا ماذا إذا قلت اننا سوف نكون مرتدين شورت و وشاح للرقبة و سوف اعطيه علامة على صدره لاطاعة أمري؟

O kostümü giyip yüzünü saklıyor.
مرتدين هذا الزي يخبئون وجوههم

Brad ve ben sombrero şapkası giyip anıt ineğin üstünde fotoğraf çekileceğiz!
أنا و(براد) سنذهب للبقرة الإصطناعية الكبيرة ونجلس فوقها مرتدين طواقي مكسيكية

Mesela hula eteği falan giymiş 50 küllüğün ıssız bir adada dans ettiğini düşünüyorum sonra da hatırlıyorum.
أفكر في أن 50 منفضة سجائر ترقصن بجزيرة معزولة مرتدين التنورات فأتذكرها وقتما شئت

Artık beraber yaşadığımız ve kaplumbağa desenli elbise giymiş... köpekli evimizi hayal edebiliyor.
إنه يريد أن يحصل على لوحة مرسومة لنا مع كلبه المحمول كحقيبة سفر ونحن مرتدين درّاعة صوفية

Siz çocuklar iç çamaşırlarınızla ortalıkta debelenmek yerine evinizde pamuklu pijamalarınızı giymiş halde yataktakta olmanız gerekir.
انتم يا رفاق يجب ان تكونوا في منزلكم على فراشكم مرتدين البيجاما ليس تتسكعون بملابسكم الداخليه

Telefon eden kişi pilot ceketi ve kot giymiş iki kişi ve koyu renk koşu kıyafeti giymiş üçüncü bir kişi olduğunu bildirmiş.
لقد وصف المتصل رجلين مرتدين سترة قصيرة وجينز والثالث يرتدي ملابس داكنة للعدو

Korkunç şeyler giyerek geliyorlar.
يأتون إلى البروفة مرتدين ملابس سيئة

Unutma, kıyafetleri üzerlerinde olacak.
تذكر أنّهن سيكونوا مرتدين ثيابهم

Yabancılardan oluşan karma bir topluluk üzerlerinde "Cıvık Mantar Olmak" yazılı tişörtlerle ve birbirlerine sarı iplerle bağlanmış halde Müze Park' ta gezindiler.
و تَلى ذلك حركة فوضوية من قبل هؤلاء الغرباء المقيدين ببعضهم بواسطة حبال صفراء مرتدين قمصاناً "كعفن الوحل" متجولين عبر منتزه المتحف