"مرتديًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• giyiyordu
• gibi giyinmiş
• Kaptan gibi giyinmişsin

Yolu biliyorum. O gece eve gelen kişi, kenarı eğimli bir şapka giyiyordu.
الشخص الذي دخل تلك الليلة كان مرتديًا قيعة ذات حافة مائلة

Arabadan çıkan adam beyaz üniforma ceketi giyiyordu.
الرجل خرج من السيارة مرتديًا سترة رسمية لونها أبيض

Gördüğüm adam eski ordu üniforması gibi bir şey giyiyordu.
الرجل الذي رأيته كان مرتديًا لزي عسكري قديم مثل...

Ben dışarıda kanunsuz gibi giyinmiş, şehrin karşısındaki alanda gezerken senin evde olduğuna tanıklık edecek yüzlerce kişi olsun diye mi?
ليكونوا 100 شاهد على أنّك لم تبرح البيت بينما أكون في المدينة مرتديًا كحارس ليليّ؟

Başkanlar gününde Sam amca gibi giyinmiş bir adamla araba pazarında yiyişmem gibi.
مثل عيد الرّئيس ضاجعتُ رجلاً مرتديًا زي العم (سام) في متجر السيارات المستعملة.

Bu ne hâl böyle? Kaptan gibi giyinmişsin.
أنتَ جريء للغاية كي تأتي لهنا مرتديًا تلك الملابس

Bu ne hâl böyle? Kaptan gibi giyinmişsin. Nesin sen, sahtekâr falan mı?
أنتَ جريء للغاية كي تأتي لهنا مرتديًا تلك الملابس

Bu yüzden, burada aptal gibi giyinmiş bir şekilde dikiliyorum.
"ولهذا أنا واقف هنا" "مرتديًا زيًّا غبيًّا"