"مرتزق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• paralı asker
• paralı askere
• kiralık asker

İlk tanıştığımızı sizi, inançsız bir paralı asker olarak görmüştüm.
حينما ألتقينا أول مرة , تصورتك عبارة عن مرتزق خائن

Bay Sark'la yoğun işler yapmış serbest çalışan bir paralı asker.
A مرتزق مستقلّ الذي كان عنده شامل تعاملات مع السّيد سارك.

Sonra da iki taraftan da beni durdurmaya çalışacak her asker, suikastçı paralı asker, kelle avcısı varken Paris'e döneceğim.
و مرتزق و صائد جوائز بضفتي القنال يسعون لإيقافي

İdeal Sonuçlar isimli bir paralı asker topluluğunda yüksek rütbeli bir subay.
مرتزق رفيع المستوى مع جماعة تسمى النتائج المثلى

Yani, neden onun gibi bir paralı asker bunu ister ki?
أعني لِمَ قد يريد مرتزق مثله شيئاً كهذا؟

Steven Carter adında Güney Afrikalı bir paralı asker Black Beach Hapishanesinden yeni serbest bırakıldı.
أفريقي شمالي مرتزق إسمه ستيفين كارتر قد تم إطلاق سراحه للتو من سجن الشاطئ الأسود بأفريقيا

İstemiyor zaten. O bir paralı asker. Hizmetini parayı verene satıyor.
لا يريد، إنّما هو مرتزق يبيع خدماته لصاحب العطاء الأعلى.

Güney Afrikalı bir bilim adamı ve paralı asker.
انه عالم من جنوب افريقيا و مرتزق

Sonu kötü biten sıradan bir paralı asker.
"مجرد مرتزق ما "هسي والذي جائت نهايته سيئة

Olmak istediğin kişi bu mu, kanlı para için çalışan ... kız arkadaşına ihanet eden bir paralı asker?
انت متأكد هذا ماتريد ان تكون مرتزق - يخون صديقه لمال مخلوط بالدم

Zorlu Rus kışları ve daha da zorlu Rus hapishanelerinde eğitilmiş bir paralı asker mi?
مرتزق مُدرب... معتاد على الشتاء الروسي القاسي و سجون روسيا الأكثر قسوة.

Castro, gazinoları çalıştırması için Amerikalı paralı asker Frank Sturgis'e verdi.
كاسترو اعطى الكازينو الى امريكي ليديره... مرتزق, فرانك ستورجيس,

Takip ettiğimiz yeni bir oyuncu var. Bir paralı asker.
ثمّة لاعب جديد نقتفيه، إنّه مرتزق.

O paralı asker ve hayduttu ama şimdi o özellikleri yok.
أنه لص و مرتزق لكن ليس من دون جاذبيته

Şimdi lanet olası bir paralı asker.
الآن هو مرتزق داعر

Şimdiyse, lanet bir paralı asker.
الآن هو مرتزق داعر

- İsmi Luis Cardinal Nikaragualı, School of The Americas mezunu paralı asker.
- كاردينال هيسناميس لويس، مواطن نيكاراكوا، المدرسة ofthe خريجو أمريكتين، مرتزق مهنة، قطعة معجبة على ما يبدو ofpeople...

paralı asker değilim.
. أنا لست مرتزق

paralı asker ve bir hain olan eski donanma subayı.
تحول الى مرتزق وخائن.

Bir paralı askere bulaşırsan tüm nezaket ortadan kalkar.
عندما تتعامل مع جندي مرتزق إذًا كل الذوق يُلقَى من النافذة

Mathayus bir kiralık asker, kral değil, adamın kafasını karıştırma.
ماثاياس" مرتزق و هو" ليس الملك الذي تظنينه