"مرته الأولى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilk

Onu çok zorlamadım bile. Bunu ilk kez yapmıyor tamam mı?
بالكاد حاولت معه ولم تكن هذه مرته الأولى ، حسنٌ ؟

Kimsenin ilk seferinde yapamadığı olmadı.
لا يفشل أيّ أحد في مرته الأولى على متن السفينة.

- Nedir? Frank'ı ilk defa okyanusa sokabiliriz, birlikte.
أن نصطحب فرانك سوياً إلى الشاطئ في مرته الأولى ؟

01:58 Onu çok zorlamadım bile. Bunu ilk kez yapmıyor, tamam mı?
بالكاد حاولت معه ولم تكن هذه مرته الأولى

Ghost'un namlunun yanlış tarafında olduğu ilk olay değil bu.
هذه ليست مرته الأولى التى يتواجد فيها على النهاية الخاطئة من السلاح

İlk başvurduğunda yedek listedeydi, biliyor muydun?
هل تعرفين انه عندما ...تقدم فى مرته الأولى أصبح مسجل .في قائمه المنتظرين

Göreceğiz. Bu onun ilk seferi.
حسناً سنرى، هذه هي مرته الأولى

Ailesinden ayri gecirdigi ilk Noel'mis.
-لقد كانت مرته الأولى التى يمضى فيها العيد بعيداً عن عائلته

Baylar bayanlar Tim Lippe'yi tanıyor musunuz bilmiyorum soy adı "Lippe" bu arada kendisi burada, ASMI'ye ilk gelişi İki Elmas Ödülü adaylarından.
سيداتي سادتي لا أعرف إذا كنتم تعرفون تيم ليبي هنا و إسمه ليبي بالمناسبة إنه موجود هنا إنها مرته الأولى في المعرض و هو يحاول الفوز بجائزة الجوهرتين هيا بنا نشجعه

Muhtemelen ilk cinayeti değil.
. الظاهر أنها ليست مرته الأولى

İlk gününde çok tatlıydı.
في مرته الأولى, كان رقيقاً جداً.

Eric, eğer seni daha iyi hissettirecekse Michael da ilk seferinde kötüydü.
إريك) إن كان الأمر) يشعرك بحال أفضل مايكل) كان سيء في) مرته الأولى كذلك

-Bugünlük. O ilk işiydi.
لقد كانت مرته الأولى

Ve bu ilk değilmiş.
وهذه ليست مرته الأولى هنا

İlk defa ata bindi.
"كانت هذا مرته الأولى على ظهر جواد"

Sizi görmek güzeldi. İlk defa buraya geldi.
هذه مرته الأولى هنا - مرحبا بك يا رجل -

- Bu işi ilk defa yapıyor. - Kesinlikle.
انها مرته الأولى بالضبط

- Ufak ayı Londra'ya ilk defa geldim dedi.
الدبّ اليافع، قال: أنها مرته الأولى بـ(لندن)

Jerry Falwell ilk defa yapışını anlatıyor.
"جيري فالويل) يتكلم عن مرته الأولى)"