عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مرت فتره طويله" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Uzun zaman oldu
| Uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مرت فتره طويله .. |
| Uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مرت فتره طويله .. |
| Patience beni vurduğundan beri Uzun zaman oldu... ve bu tamamen yasal bir çıkar çatışması yüzündendi. | Open Subtitles | لقد مرت فتره طويله منذ إطلاق (بيشانس) علىّ وذلك كان بسبب النزاع الشرعى |
| Sadece... Çok Uzun zaman oldu. Hepsi bu. | Open Subtitles | انه فقط , لقد مرت فتره طويله |
| Uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مرت فتره طويله |
| Sadece Uzun zaman oldu. | Open Subtitles | ولكن مرت فتره طويله.. |
| Uzun zaman oldu. | Open Subtitles | مرت فتره طويله |