"مرحاضاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tuvalet
• tuvaleti
• tuvaletimiz

Eğer bu bir tuvalet olsaydı, yemin ederim sizi sellerdim.
لو أن هذا مرحاضاً, لأنزلت عليكن الماء لتغرقن, أقسم بالرب

Öyle gösterişli değil sıradan bir tuvalet.
لم يكن بالأمر الجلل، ولكنه كان مرحاضاً.

Bilmiyorum ama bu dairede tuvalet olmadığını farkettin mi?
كلا, لا أعرف لكن بإعتبار عدم وجود مرحاضاً بتلك الشقة

Çözümün çok basit olduğunu düşünüyor olabilirsiniz: herkesin bir tuvaleti olsun.
الآن يمكنك التفكير، حسناً، الحل بسيط سنعطي مرحاضاً للجميع.

Okulumuz tuvalet olabilir, ama bizim tuvaletimiz.
ربما تكون مدرستنا مرحاضاً و لكنها مرحاضناً

İlk defa burada bir tuvalet gördün
هنا كانت المرة الأولى التى رأيتَ فيها مرحاضاً

Bir tuvalet ve duş odası inşa etmeye karar verirler.
قرروا بناءَ مرحاضاً وغرفة استحمام.

Buralarda tuvalet var mı?
هل تظن أن هناك مرحاضاً بالجوار؟

Biri tuvalet diğeri taharet için.
بل مرحاضاً واحداً ومطهرة واحدة

- Ayrıca, burasının gerçek bir tuvalet olduğunu sanmıyorum.
أيضاًو لا أظن ان هذا مرحاضاً حقيقاً

Ne tür bir adam kendi isminden sonra tuvalet kelimesini ekler ki?
-أيّ نوع من الرجال يُسمّي مرحاضاً باسمه؟

Koca durakta bir tuvalet olmamasına inanamıyorum.
لا أصدق أن هذه المحطة لا تملك مرحاضاً

Umarım buralarda tuvalet vardır.
جعلني أرغب بشدة في التبول. rlm; آمل أن نجد مرحاضاً هنا.

Ben bunu tuvalet sanmıştım.
طننتها مرحاضاً.

Gübre dönüşümlü tuvalet.
"كيف تبني مرحاضاً ذاتي التسميد؟"

"Dik dur!" "Bu kap tuvalet değil!"
"إجلس بإعتدال" "ذلك الكوب ليس مرحاضاً"

Oturacak yeri olan bir tuvalet.
-أريد مرحاضاً سليماً" "

Yeni bir yönetim binası inşa ettirmek istiyorum, kadınlar tuvaleti değil.
أريد أن أبني وحدة ادارية جديدة و ليس مرحاضاً للنساء

Pekala, ama umumi tuvaleti her kullandığında kıçını daha önce başka kıçların değmiş olduğu bir yere koyuyorsun.
حسناً، ولكنّك في كلِّ مرّة تستعمل مرحاضاً عموميّاً فإنّكَ تضع مؤخرّتك على مؤخرّة كلِّ من جلس عليه من قبلك.

- Evet. Ama artık, tuvaleti her gördüğünde, beni düşüneceksin.
ولكن من الآن فصاعداً، كلَّ مرّةٍ ترين فيها مرحاضاً فستفكّرين فيَّ.

- Burada düzgün bir tuvaletimiz yok.
لا نملك مرحاضاً فعلياً هنا، أين تريدني أن أقضي حاجتي؟