| Ayıldın. Gözlerini bana diktin. "Merhaba yabancı" dedin | Open Subtitles | عدت للوعي وقلت مرحباً أيها الغريب |
| Merhaba yabancı. | Open Subtitles | مرحباً,أيها الغريب |
| Merhaba yabancı. | Open Subtitles | مرحباً أيها الغريب |
| - Merhaba, yabancı! | Open Subtitles | مرحباً أيها الغريب |
| Ama ben yapamam. Ben onlara gider ve "Selam yabancı. | Open Subtitles | يتغاضون عنه ، لكن ليس أنا ، عندما أراه ، أذهب واقول "مرحباً أيها الغريب" |
| Selam yabancı! Nerelerde saklanıyordun bakayım? | Open Subtitles | مرحباً , أيها الغريب أين كنتَ مختبئاً ؟ |
| Merhaba yabancı. | Open Subtitles | حسناً، مرحباً أيها الغريب |
| Merhaba yabancı... | Open Subtitles | مرحباً أيها الغريب |
| Merhaba yabancı. | Open Subtitles | مرحباً أيها الغريب |
| Merhaba yabancı. | Open Subtitles | - مرحباً أيها الغريب. - مرحباً. |
| "Merhaba yabancı" dedin | Open Subtitles | "و قلتِ " مرحباً أيها الغريب |
| - Merhaba, yabancı. | Open Subtitles | - مرحباً أيها الغريب |
| - Merhaba yabancı. | Open Subtitles | - مرحباً أيها الغريب |
| - Merhaba yabancı. | Open Subtitles | مرحباً أيها الغريب - ! |
| - Merhaba yabancı. | Open Subtitles | - حسناً... مرحباً أيها الغريب |
| Selam, yabancı. | Open Subtitles | مرحباً, أيها الغريب |
| Selam yabancı. | Open Subtitles | مرحباً أيها الغريب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 