"مرحباً أيّها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Merhaba
• Selam

— Merhaba çocuklar. — Selam Şef. — Nasıl gidiyor?
ــ مرحباً يا أطفال ــ مرحباً أيّها الطاهي، ما الأخبار؟

Merhaba, dümenci. Benim. Uçuş iyi gidiyor mu?
مرحباً أيّها الربّان، هل الرحلة الجوّية على ما يُرام؟

İyi akşamlar, beyler. Merhaba, Amerikan kardeş.
ــ طاب يومكم أيّها السيّدان ــ مرحباً أيّها المواطن الأميركي الزميل

— Selam, Şef.
ــ مرحباً أيّها الأولاد ــ مرحباً أيها الطاهي

Merhaba ortak. Kaleye hoş geldin.
مرحباً أيّها الزميل، مرحباً بعودتك إلى الحصن.

- Merhaba, kaptan. Alayım. - Günaydın.
ـ مرحباً أيّها الكابتن، دعني أحمل هذا عنك ـ صباح الخير

Merhaba yakisikli. Aaa bak bir hediye
مرحباً أيّها الوسيم،أوه انظر، إنّها هديّة

Merhaba alışagelmedik dostum.
مرحباً أيّها الغريب والموجود في غير مكانه.

Bak. Tekrar kendini gösteriyor. Merhaba ufaklık.
أنظر، إنّه يخرج مجدداً، مرحباً أيّها الصغير.

Merhaba sentetik kauçuk. Tamam. Bu bir çeşit eşpolimer.
مرحباً أيّها المطاط الصناعي، حسناً، هذا نوع من البوليمرات المشتركة.

Merhaba, ufaklık. Sevimli çocuk.
مرحباً, أيّها الصبي الصغير, صبي لطيف

- Asistanını gönderiyor. - Merhaba, mutlu çift.
سترسل الطبيبة المقيمة - مرحباً أيّها الزوجان السعيدان -

Merhaba dedektif. Beni korkuttunuz.
مرحباً أيّها المخبر لقد أخفتني

Merhaba, Peder.
مرحباً, أيّها الأب آسفة لأنني تأخرت

Merhaba peder. Kusura bakmayın geciktim.
مرحباً, أيّها الأب آسفة لأنني تأخرت

Selam sana, Kaptan! Bugün kılıçbalığı tutabildin mi?
مرحباً أيّها الربّان هل من سمك سباق كبير اليوم؟

Selam millet. Ben geldim. - Anne!
مرحباً أيّها الصغيران، لقد عدتُ للبيت، آسفة لتأخري

Selam, miskin. Umarım uyandırmışımdır.
مرحباً أيّها الكسول، آمل أن أكون قد أيقظتك

Selam beyler. Albay'ın kız kardeşi için sevgi kartı imzalıyoruz.
مرحباً أيّها الرفاق، إننا نقوم بإرسال بطاقة تعزية إلى شقيقة العقيد.

Selam yakışıklı. Şuna bak, bir hediye.
مرحباً أيّها الوسيم،أوه انظر، إنّها هديّة