عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مرحباً بعودتكم إلى دياركم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Evine hoş geldin
-
Eve hoşgeldiniz
-
Evine hoşgeldin
| Evine hoş geldin. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم إلى دياركم |
| - Evine hoş geldin. | Open Subtitles | - مرحباً بعودتكم إلى دياركم. |
| Eve hoşgeldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم إلى دياركم. |
| Eve hoşgeldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم إلى دياركم. |
| Evine hoşgeldin ihtiyar. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم إلى دياركم أيها المُسِنّين |
| - Evine hoşgeldin. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم إلى دياركم |
| Evine hoşgeldin. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم إلى دياركم. |
| Evine hoşgeldin. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم إلى دياركم. |