"مرحباً بكِ في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hoş geldin
• hoşgeldin
• hoş geldiniz

Hissettiğin bu şey, insanlık. Dünyamıza hoş geldin.
الإنسانية التي تشعرين بها مرحباً بكِ في العالم

Kahrolası Cehennem Dünyası'na hoş geldin, Chelsea.
مرحباً بكِ في عالم الجحيم اللعين, يا تشيلسي

Güzel. Kahrolası partiye hoş geldin.
حسناً ، جيد، مرحباً بكِ في الحفلة اللعينة

Kendine güveni olmayan ve kendinden şüphe etmeyle dolu bir hayata hoşgeldin.
مرحباً بكِ في حياة عدم الامان وعدم الثقة بالذات

Mesaj attı. 21.yy'a hoşgeldin anne.
إنّها تسمى رسالة نصية، مرحباً بكِ في القرن 21 يا أمي.

hoş geldiniz! Yalnızlık kalesine hoş geldiniz! Kahve?
مرحباً بكِ في القلعة المنعزلة أتريدين قهوة

Kuzey Dakota'ya hoş geldin, Jess. Chicago'lusun değil mi?
مرحباً بكِ في داكوتا الشمالية , جيس آنتي من شيكاغو , آليس كذلك ؟

Orduya ve benim sağlık polikliniğime hoş geldin tatlım.
مرحباً بكِ في الجيش يا عزيزتي ومرحباً بكِ في حلقتي العلاجية

Gerçek ortaya çıktığı için mükemmel dünyan başına yıkıldıysa... .. aramıza hoş geldin!
لو ان عالمكِ المثالي بدأ ينهار من حولكِ لأنالحقيقةقد ظهرت, اتعلمين ماذا؟ مرحباً بكِ في النادي

Kandırıldın. Olur böyle şeyler. İnsan ırkına hoş geldin.
لقد تمّ التلاعب بكِ، هذا يحدث، مرحباً بكِ في الجنس البشري

Gel. Gel, Jenny. Mutlu Kulübe hoş geldin.
تفضلي, تفضلي يا جيني مرحباً بكِ في النادي السعيد

- Alo? - Cehenneme hoş geldin! Ödü iyice bokuna karışacaktır ve durumu iyice kötüye gidecektir çünkü onu korumak için bu defa yanında olmayacaksınız.
لكن هذه المرة انت لست موجود لتهتم به مرحباً بكِ في الجحيم هذا سيخيفها جداً

İnsanların bizi kazıklamaya çalışma dünyasına hoş geldin.
مرحباً بكِ في عالم الأشخاص الذين يحاولون سرقتنا

Evine hoş geldin, bir yıllık kirası ödendi.
مرحباً بكِ في منزلك، سُدّد الإيجار لعام كامل.

Dünyama hoş geldin. Cassie! Kafayı bulacağız.
مرحباً بكِ في عالمي نحن ذاهبات لندخن الحشيش ، تعالي

Sen de öyle. reality televizyonculuğuna hoşgeldin
وكذلكأنتِ، مرحباً بكِ في التلفاز الواقعي

Elinde "mahalleye hoşgeldin" pastasıyla şu Stepford kadınlarından biri olabilir.
فقد تكون إحدى ربّاتالمنزل.. ومعها كعكة "مرحباً بكِ في الحيّ"

Yetişkinliğe hoşgeldin dışında ne söyleyebilirim?
ماذا يمكنني قوله سوى مرحباً بكِ في النضوج

Yeni hayatınızın ilk gününe hoş geldiniz.
مرحباً بكِ في اليوم الأول من حياتكِ الجديدة

Birliğe tekrar hoş geldiniz, Subay Cortez.
مرحباً بكِ في الخدمة يا ضابطة كورتيس

- Atlantis'e hoş geldiniz. - Hoş bulduk.
مرحباً بكِ في أتلانتيس شكراً لك