عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مرحباً بك في منزلي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Evime hoş geldin
-
Evime hoş geldiniz
| Evimden uzaktaki Evime hoş geldin. | Open Subtitles | مرحباً بك في منزلي بعيدً عن المنزل |
| Evime hoş geldin. | Open Subtitles | مرحباً بك في منزلي البعيد عن منزلي |
| Evime hoş geldin. | Open Subtitles | مرحباً بك في منزلي. |
| Aciz Evime hoş geldiniz Baş Piskopos. | Open Subtitles | مرحباً بك في منزلي المتدهور يا سيدي رئيس الاساقفة |
| Evime hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بك في منزلي |
| Evime hoş geldin. | Open Subtitles | مرحباً بك في منزلي. |
| Evime hoş geldin. | Open Subtitles | مرحباً بك في منزلي |
| Evime hoş geldin. | Open Subtitles | مرحباً بك في منزلي. |
| Evime hoş geldin! | Open Subtitles | ! مرحباً بك في منزلي |
| Evime hoş geldin... | Open Subtitles | مرحباً بك في منزلي... |
| - Evime hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بك في منزلي. |
| - Evime hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بك في منزلي. |