عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مرحباً يا حبيبتي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Merhaba tatlım
-
Merhaba bebeğim
| Merhaba, tatlım. | Open Subtitles | مرحباً يا حبيبتي |
| Merhaba tatlım. | Open Subtitles | مرحباً يا حبيبتي |
| - Merhaba, tatlım. | Open Subtitles | مرحباً, يا حبيبتي |
| Merhaba, Bebeğim! Saat 18:00. | Open Subtitles | - مرحباً يا حبيبتي , إنها الساعة السادسة |
| Merhaba bebeğim. | Open Subtitles | مرحباً يا حبيبتي |
| Merhaba, bebeğim. | Open Subtitles | مرحباً يا حبيبتي |
| Merhaba, tatlım. | Open Subtitles | مرحباً. مرحباً, يا حبيبتي |
| Merhaba, tatlım. | Open Subtitles | مرحباً يا حبيبتي |
| Merhaba tatlım. | Open Subtitles | مرحباً يا حبيبتي. |
| Merhaba, tatlım. | Open Subtitles | مرحباً يا حبيبتي |
| Merhaba tatlım. | Open Subtitles | مرحباً يا حبيبتي. |
| Merhaba tatlım. | Open Subtitles | مرحباً يا حبيبتي. |
| Merhaba, tatlım. | Open Subtitles | مرحباً يا حبيبتي. |
| Merhaba tatlım. | Open Subtitles | تيد] مرحباً يا حبيبتي]. |
| - Merhaba, bebeğim. | Open Subtitles | مرحباً يا حبيبتي |
| Merhaba bebeğim. | Open Subtitles | مرحباً يا حبيبتي |
| Merhaba bebeğim. | Open Subtitles | مرحباً يا حبيبتي |
| Merhaba, bebeğim. | Open Subtitles | "مرحباً يا حبيبتي |
| Peggy. Merhaba, bebeğim. | Open Subtitles | بيجي)، مرحباً يا حبيبتي) |