| Moskova'ya tekrar hoş geldin. Kitap fuarı için mi? | Open Subtitles | مرحبا بك فى موسكو مجددا مرحبا بك فى معرض الكتاب |
| Sosyal ağın karanlık tarafına hoş geldin. | Open Subtitles | مرحبا بك فى الجانب المظلم الشبكة المعلومات الاجتماعية |
| - Dünyamıza hoş geldin. - Bende seni etrafta gördüm. | Open Subtitles | مرحبا بك فى عالمنا - أنا رأيتك منذ قليل - |
| - Wellington'a hoş geldiniz hanımefendi. | Open Subtitles | مرحبا بك فى ويلنجتون يا سيدتى من الرائع أن أكون هنا |
| Leonesse'li Lady Guinevere. Camelot'a hoşgeldiniz. | Open Subtitles | السيدة جوينيفير ، سيدة ليونيس مرحبا بك فى كاميلوت |
| Amerika'ya hoşgeldin evlat. Uzun ızdıraplı seyahatin sona erdi. | Open Subtitles | مرحبا بك فى امريكا يا بنى لقد انتهت رحلة معاناتك الطويلة |
| Senden korkuyorlar. Yukarı Doğu Yakasına hoş geldin. | Open Subtitles | .إنهم يخافونك .مرحبا بك فى الحى الشرقى الراقى |
| Hayır. Hatta tam tersi. Partiye hoş geldin dostum. | Open Subtitles | لا بل انتى العكس مرحبا بك فى الحفله يافتى |
| - Sizinle tanışmak zevkti. - Boracho'ya hoş geldin tatlım. | Open Subtitles | لكم سعدت بلقائك- مرحبا بك فى يوراشو حبيبى- |
| - Merhaba, Mike! Las Vegas'a hoş geldin! - Her şey senin için! | Open Subtitles | أهلا مايك , مرحبا بك فى لاس فيجاس - لقد كانت هذة فكرتة - |
| Lago'ya hoş geldin, kahpenin dölü. | Open Subtitles | مرحبا بك فى لاجو يا إبن العاهرة |
| Moskova'ya hoş geldin dostum. | Open Subtitles | مرحبا بك فى موسكو يا صديقى العزيز - اليك - |
| İyi, Olimpiyatlara hoş geldin. | Open Subtitles | حسنا .. مرحبا بك فى الأوليمبياد |
| Agrabah'a hoş geldin sırlar şehri ve büyü ve Ürdün nehrinin bu yakasındaki en güzel mallar bugün burada satışta, hadi gel. | Open Subtitles | مرحبا بك فى عقربه... مدينة الغموض مدينة و السحر و أروع البضائع |
| Aynen şöyle "Hastaneden eve hoş geldin." Bam! | Open Subtitles | انه مثل مرحبا بك فى المنزل من المستشفى |
| - Tokatlayan'a hoş geldiniz, efendim. | Open Subtitles | هيا لنبتعد. مرحبا بك فى التوكتاليان ,سيدى |
| Gösteriye hoş geldiniz. General, gemiyi kontrol altına aldık. Mükemmel. | Open Subtitles | اوه , مرحبا بك فى العرض ايها القائد , لقد امنا السفينة. |
| -Terminus Oteline hoş geldiniz. -Teşekkürler. | Open Subtitles | مرحبا بك فى فندق تيرمينوس شكرا لكى |
| Leonesse'li Lady Guinevere. Camelot'a hoşgeldiniz. | Open Subtitles | ليدى جينيفر أميرة ليونيس مرحبا بك فى كاميلوت |
| Little Jazz'a hoşgeldiniz. | Open Subtitles | هذا هو رجلى مرحبا بك فى فريق الجاز |
| Amerikaya hoşgeldin evlat, uzun ve zahmetli yolculuğun sona erdi. | Open Subtitles | مرحبا بك فى امريكا يا بنى لقد انتهت رحلة معاناتك الطويلة |
| Evine hoşgeldin evlat. | Open Subtitles | . مرحبا بك فى منزلك . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 