عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مرحبا بك في الفريق" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Takıma hoşgeldin
-
Takıma hoş geldin
| Takıma hoşgeldin. Seni aramızda görmekten memnunuz. | Open Subtitles | مرحبا بك في الفريق ، هل انت سعيد لكونك معنا |
| Takıma hoşgeldin. | Open Subtitles | مرحبا بك في الفريق! |
| Takıma hoşgeldin. | Open Subtitles | مرحبا بك في الفريق! |
| - Takıma hoş geldin. - Bölge Yarışması'na gidiyoruz. | Open Subtitles | مرحبا بك في الفريق - سنشارك في البطولة الإقليمية - |
| Takıma hoş geldin. | Open Subtitles | هذا اسم رائع، مرحبا بك في الفريق |
| Takıma hoş geldin. | Open Subtitles | مرحبا بك في الفريق. |
| - Takıma hoş geldin. | Open Subtitles | مرحبا بك في الفريق |