عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مرحبا يا صغار" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Merhaba çocuklar
| - Merhaba çocuklar, müjdemi isterim. | Open Subtitles | مرحبا يا صغار , لدي بعض الأخبار الجيدة. |
| Merhaba çocuklar. | Open Subtitles | مرحبا يا صغار . |
| Merhaba çocuklar. | Open Subtitles | أوه , مرحبا يا صغار . |
| Merhaba çocuklar. | Open Subtitles | مرحبا يا صغار |
| Merhaba çocuklar. | Open Subtitles | مرحبا يا صغار. |