عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مرحبًا جميعًا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Herkese merhaba
-
Merhaba millet
-
Herkese selamlar
| Herkese merhaba, geldiğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | مرحبًا جميعًا. أشكركم على مجيئكم اليوم. |
| Merhaba. Herkese merhaba. | Open Subtitles | مرحبًا، مرحبًا جميعًا. |
| Herkese merhaba. | Open Subtitles | مرحبًا جميعًا |
| Merhaba millet. | Open Subtitles | مرحبًا, جميعًا. |
| Merhaba millet. | Open Subtitles | مرحبًا جميعًا. |
| Herkese selamlar. | Open Subtitles | مرحبًا جميعًا. |
| Herkese merhaba. | Open Subtitles | مرحبًا جميعًا |
| Herkese merhaba. | Open Subtitles | مرحبًا جميعًا. |
| Herkese merhaba! | Open Subtitles | مرحبًا جميعًا |
| Herkese merhaba. | Open Subtitles | مرحبًا جميعًا |
| Herkese merhaba! | Open Subtitles | مرحبًا جميعًا! |
| Merhaba, millet. | Open Subtitles | مرحبًا جميعًا. |
| Merhaba millet. | Open Subtitles | مرحبًا جميعًا |
| Merhaba millet! | Open Subtitles | مرحبًا جميعًا! |