عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مررتي بالكثير" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
çok şey yaşadın
| çok şey yaşadın, bir süre dinlensen iyi olacak. | Open Subtitles | لقد مررتي بالكثير ، يتوجب عليك اخذ راحة |
| Çünkü çok şey yaşadın ve seni üzmek istemedim. | Open Subtitles | لأنكِ مررتي بالكثير و لم أرغب بمضايقتكِ |
| pek çok şey yaşadın. | Open Subtitles | لقد مررتي بالكثير |
| Spence, geçen birkaç haftada çok şey yaşadın. | Open Subtitles | سبينس) , لقد مررتي بالكثير في الأسابيع الماضية) |
| çok şey yaşadın. | Open Subtitles | مررتي بالكثير |
| çok şey yaşadın. | Open Subtitles | مررتي بالكثير |