"مررتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uğradım
• yaşadım
• geçirdim
• geçtim
• yaşadığım
• geldim
• geçiyordum
• gittim
• başıma
• uğramıştım

Ve bir gün, kontrol etmek için yine buraya uğradım.
وذات يوم، مررتُ للإطمئنان عليها في فترة ما بعد الظهر.

Tesadüfen, eve giderken Henrie'ye uğradım.
لحسن الحظ، مررتُ بمنزل هنري في طريقي إلى المنزل

Sinirli değilim. Bunu daha önce de yaşadım, hepsi bu.
لستُ متعكّر المزاج فقط ، مررتُ بكل هذا من قبل

O zamandan beri bir sürü ilişki yaşadım.
لقد مررتُ بالعديد من العلاقات منذ ذلك الوقت

Dün bütün günü nefesimi tutarak geçirdim yemek yiyemedim, çalışamadım, sadece seni düşündüm.
مررتُ أمس بليلة صعبة ضُيّق نَفسي كمـا لو أنّني فريسة صيّـاد لا أستطيع تنـاول الطعـام أو العمل أو أيّ شيء سوى التفكير بك

- Erkek arkadaşın mı? Evet. Erkeklerle çıkma aşamasını geçtim.
أجل، حسناً، لقد مررتُ بفترةٍ أين كنتُ أواعدُ فيها الشّبان.

Babam ben senin yaşındayken öldü. yaşadığım en acı verici olaydı.
توفي والدي عندما كنتُ بعمركَ وكان أكثر شيئاً مؤلماً مررتُ به

Hey, her şey yolunda mı diye bakmaya geldim...
مرحباً , لقد مررتُ لأرى إن كان ل شيء بخير

Berbat bir gün geçiyordum.
مررتُ بيوم سيء للغاية و نفستُ غضبي عليكِ

Evet. Buraya gelirken hastaneye uğradım.
نعم، لقد مررتُ بالمَشفى في طريقي إلى هُنا

Erkenden tüpünü kontrol etmek için uğradım ama cevap vermedi.
لقد مررتُ بوقتٍ سابق للتحقق التروبين، لكنّها لمْ تُجب.

Markete ve iki çiftliğe uğradım. Şimdiye kadar yakıt bulamadım.
حسناً، لقد مررتُ بالسوق ومزرعتين، ولمْ أجد بهم أيّ وقود حتى الآن.

Ben de yaşadım. Ben de önceden aldatıldım. Bu, biri kalbine örs düşürmüş gibi hissettiriyor.
لقد مررتُ بهذا الأمر ، لقد تم خيانتي من قبل وتشعرين كأن شخص ألقى سندان على قلبك

Oh, adamım. Anladım. Ben de yaşadım.
يا رجل، حسن، أفهمك فلقد مررتُ بذلك

Ben de bu yoldan geçtim. Ben de bunları yaşadım. Sonunda ne oldu biliyor musun?
-لقد مررتُ بهذا قبلاً، أوتعلم إلامَ آل بيّ؟

Kötü bir akşam geçirdim ve kız gibi ağladım ama ben unuttum ve sen de unutsan iyi edersin.
لقد مررتُ بليلةٍ سيئةٍ وبكيتُ كالفتيات وقد تجاوزتُ ذلك، وعليكِ أن تتجاوزيه أيضاً

Çok zorlu birkaç ay geçirdim ve yakımındaki birkaç kişi bana ihanet etti.
انا مررتُ بشهرين عصيبين ومررتُ بعدة مقربين لي قاموا بخيانتي

Geç olduğunu biliyorum ama çok kötü bir gün geçirdim.
أعلم أنّ الوقت متأخّر ولكنّني مررتُ بأسوأ يوم

O yollardan binlerce kez geçtim.
كلّ ما في الأمر أنّي مررتُ بهذه التجربة مراتٍ عديدة

yaşadığım şeylerin başkasının başına gelmesini istememiştim.
لم أرد لأيّ شخصٍ آخر بأن يختبر ما مررتُ به

Ayrıca aynı odayı paylaşıyorduk. Ayakkabılarımı değiştirmeye geldim ve seni banyoda buldum.
وتشاركتُ معها الغرفة أيضاً مررتُ عليها لأبدل حذائي و...

İki gün önce stüdyonun oradan geçiyordum.
قبل يومين، مررتُ بجانب الإستوديو

Yakın zamanda astım şikâyetiyle doktoruma gittim çünkü nefes almakta zorlanıyordum.
وقصدتُ الطبيبة مؤخراً بسبب الربو لأنني مررتُ بتجربة ضيق تنفس عصيبة،

Ne hissettiğini anlıyorum. Bir sefer benimde başıma gelmişti.
. أدري بما تشعرين به لقد مررتُ بذلك من قبل

Gün içinde bir şeyler atıştırmak için senin mezeci dükkânına uğramıştım.
لقد مررتُ بمطعمك الذاخر بأشهى أنواع الأكل من أجل تناول وجبة خفيفة فى وقت سابق