"مررت بأسبوع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir hafta geçirdim
• bir haftaydı

Dinle, çok üzgünüm tamam mı, fakat çok zorlu bir hafta geçirdim... ve bunun üstesinden gelebileceğimi sanmıyorum.
اسمع، أنا حقا آسفة، حسنا، ولكني مررت بأسبوع شاق... ولا أعتقد أن بإمكاني الاستمرار في فعل هذا.

Çok güzel bir hafta geçirdim; 1,5 kilo kaybetmişim.
لقد مررت بأسبوع ممتاز وخسرت 3 باوندات

Boktan bir hafta geçirdim.
لقد مررت بأسبوع عصيب

Çok güzel bir hafta geçirdim.
مررت بأسبوع جيد

- Sanırım uzun bir haftaydı değil mi? - Evet, efendim.
أعتقد بأنك مررت بأسبوع كالجحيم - نعم، سيدي

Ben-- Korkunç bir haftaydı.
لقد مررت بأسبوع صعب

Kötü bir hafta geçirdim.
مررت بأسبوع صعب

Zorlu bir hafta geçirdim.
لقد مررت بأسبوع صعب.

Çok yoğun bir hafta geçirdim.
مررت بأسبوع شاق

Duygusal olarak zor bir hafta geçirdim.
مررت بأسبوع عصيب، عاطفياً

Çok, çok uzun bir hafta geçirdim.
مررت بأسبوع طويل للغاية

Korkunç bir haftaydı.
لقد مررت بأسبوع صعب