"مرساة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çapa
• demir
• dayanak noktası
• Anchor
• çapası
• çapayı
• demirini
• dayanak noktasıyım
• dayanak noktasına

Birinci adım: Öncelikle yapmamız gereken şey, burada kahverengiyle belirtilmiş her biyomoleküle küçük bir kulp, bir çapa eklemek.
الخطوة الأولى : ما يجب علينا فعله، أولا، هو أن نرفق كل جزيء حيوي ، موضح باللون البني هنا، إلى مرساة صغيرة، مقبض صغير.

Seninle gelip denizkızı ya da çapa ya da çapalı denizkızı yaptırabilirdim.
كنت سأرافقك... وأوشم حورية أو مرساة... أو حورية تحمل مرساة، ماذا ؟

çapa yada benzer bir metalle yüzünü ve boğazını kesmişler.
نحن نعتقد ان مرساة او بعض الحطام المعدني الحا قد شق الوجه و الرقبة

Her neyse, bu hafta birine demir atma şansım çok yüksek.
على أية حال، أنا أَقُولُ الفرص منّي سُقُوط أنت مرساة قديمة عطلة نهاية الأسبوع هذه مستوى عالي جميلَ.

Şimdi iyi olursun diye düşünüyorum. Bir dayanak noktası bulmuş gibi görünüyorsun.
أعتقد انك ستكون بخير الأن يبدو أنك وجدت مرساة

Bence köklerimize dönmenin ve Anchor Beach'i yeniden büyüklük hâline getirme vakti.
أعتقد أن الوقت قد حان للعودة لجذورنا ولنعيد مدرسة مرساة الشاطئ لعظمتها

Hey baba, bu şeyin kafatasımı parçalayabilecek bir çapası var mı?
أبي ، أبهذا الزورق مرساة يمكنك أن تغرزها برأسي؟

Ben çapayı mı tutuyorum? Sen çapayı mı tutuyorsun?
افترض كنت احمل مرساة

Ispanak da anlık kas ve çapa dövmesi sağlar.
و السبانخ تعطي عضلات و وشم على شكل مرساة

Biraz. Ama olimpik bir körlingçi olarak takımımızı bir çuval tost makinesine takılmış çapa gibi aşağı çekiyor.
بعض الشيء ، لكن بالنسبة لكونه لاعب أولبياد فهو يغرقنا للأسفل مثل مرساة سفينة تسحب كيس خبز

Bu adam senin dostun değil. Seni aşağıya çeken bir çapa.
هذا الرّجل ليسَ صديقكَ، إنّه مرساة تجرّكَ إلى الأسفل.

Bazen çapa gibi olabiliyorum. Kadınları, kendimle batırmakla ünlüyümdür.
أستطيع أنّ أكون كـ مرساة أنا معروف بتحطيم السيدات

İşte bu yüzden denize açılmayı seviyorsun, çünkü geleceği parlak kariyerleri okyanusun dibine çeken bir çapa gibisin.
يا إلهي، لِهذا تَحْبُّ الإبْحار، لأنك مرساة لعينة تسحب المهنَ لأسفل قاع المحيطِ اللعين

Orada eskiden sigaraları koyduğumuz kapalı bir demir yeri var.
هناك مرساة مغلقة .. اعتدنا وضع السجائر فيها

Sanırım merkez, orada yürüttüğümüz sağlam geminin Berlin'de demir atmasını istedi.
أنا يفترض أن أرادت مقر السفينة ضيقة ركضنا هناك والمنصوص عليها مرساة هنا في برلين.

Mistik bir dayanak noktası. Öbür tarafı var eden büyüyü tutan şey bu.
مرساة غامضة، وهذا ما يُرسي تعويذتها المقيّمة للجانب الآخر.

"Anchor Beach'in Bana İfade Ettikleri" yazar Jude Adams Foster.
ماذا تعنى مرساة الشاطئ لي؟ بواسطة جود أدمز فوستر

Hadi yürüyün yerçekimi çapası nişan için hazir
المرساة تم إعدادها لا تضيعوا الوقت مرساة الجاذبية جاهزة صوبوا جيداً

çapayı daha yeni aldım.
، انها مرساة جديده

Sancak demirini bırakın. Yelkenler ve babafingoyu salın.
أخفضوا مرساة الميمنة أخفضوا الأشرعة العلوية والسفلية

Ben öteki tarafın dayanak noktasıyım. Her şeyi görebilirim.
أنا مرساة الجانب الآخر، بوسعي رؤية كلّ شيء.

Öteki tarafı tutması için büyüye bir dayanak noktasına ihtiyacın var değil mi?
لكيّ تبقي الجانب الآخر مقامًا تحتاجين مرساة للتعويذة، صحيح؟