"مرشحاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aday
• adayı
• üzüleceğim
• adaydı
• filtresi
• başkan
• başkanlık

Neyse, ufukta, olayları ilginç yapacak yeni bir aday var zaten.
على أية حال هناك مرشحاً جديداً في الأفق سيفعل أشياء ممتعة

Test sonunda buradan çıkabilecek en az bir tane gerçek aday olmalı.
على الأقل مرشحاً واحداً يجب أن يكون أصلياً حتى يكون الإختبار فعّال.

Ulusal Coğrafya Birliğine üyelik için aday gösterildim.
كنت مرشحاً للعضوية في الجمعية الجغرافية الوطنية

Bu adam cennetin En güçlü adayı
بالرغم من أنّ الإنسان يمكن أن يكون مرشحاً مناسباً للجحيم

İdeal bir adaydı, çünkü bir likör reklamı için ihtimal dışı birisi.
و الذي كان في هذه الحالة، مرشحاً ...أساسياً لمثل هذا التهكم لأنه شخص من غير المقبول ظهوره في إعلان عن مشروبات كحولية

Üzerine bir algı filtresi yerleştirdim. İnsan olan ben bunu bilmiyor.
لقد وضعت مرشحاً للإدراك عليها لكيلا تفكرذاتيالبشريةفيفتحها..

Sadece biz keşifçiler alabiliyor. Ulusal Coğrafya Birliğine üyelik için aday gösterildim.
كنت مرشحاً للعضوية في الجمعية الجغرافية الوطنية

Nasıl aday olacağım hakkında en ufak bir fikrim yoktu.
لم يكن لدى أدنى فكره عن الكيفيه التى أصبح بها مرشحاً برلمانياً

Telefonda söylediğim gibi, bu iş için aday olabilecek bir arkadaşım var.
كما أخبرتك بالهاتف، لديّ صديق من سيكون مرشحاً رائعاً لأمر مماثل

Görevde kalmaya devam ediyordu, ta ki daha kötü bir aday ortaya çıkana kadar.
ثم يكمل عمله في مكتبه إلى أن يجدوا مرشحاً أسوأ منه

Birincisi, kendimi başkan yardımcılığı için aday yapmaktı.
الأول أن أجعل من نفسي مرشحاً مثالياً لنائب الرئيس

Yüksek mahkemeye bir yargıcı aday gösterdiğimizde o kişinin, Demokratların bize karşı kullanabileceği sırları olmadığından emin olmamız gerekiyor.
وهدفكم هو ساره ستانر. عندما نسمي مرشحاً لرئاسة المحكمة العليا، يجب أن نتأكد أن لا ماضي لديه

Bunu söylüyorum, çünkü istasyonda aday olmanın neye benzediğini biliyorum ve kız canına dişine takmıştı.
إنني أقول وحسب أنني أعلم كيف يبدو الشعور بأن تكون مرشحاً في هذا المركز وتلك الفتاة حاولت بشدة

Buradan 2016 başkanlık seçimlerinde aday olmayacağımı ilan etmek istiyorum.
لأننى لن أسعى لأكون مرشحاً للحزب الديمقراطي لعام 2016.

Uzak bir ihtimal bile olsa bir aday arıyorum.
أنا أبحث فقط عن شخص ما والذي يمكنه أن يكون مرشحاً حتى عن بعد

Bence yalan söyledi. Azizlik mertebesine aday bir arkadaş değil kesinlikle.
وحدسي يقول أنه يكذب - إنه قطعاً ليس مرشحاً للقداسة -

Lakin size kefil olabileceğim bir aday önerebilirim.
‫لكنني أعطيتك مرشحاً ‫أستطيع ضمانة جدارته بالثقة

Yani görevimiz kısaca seçmenin sevmediği bir adayı alıp yeni bir imaja sokmak ve sonra onu pazarlamak.
لذا العمل هنا بشكل أساسي هو أن تأخذ مرشحاً لا يريده الناخبون أعد تصنيفه ثم قم ببيعه

başkan Yardımcısı adayı yapmak için cesaretin olduğunu
وتجعل نفسك مرشحاً حقيقياً لتصبح نائبرئيسالولاياتالمتحدة..

Yani en azından adaydı.
أو على الأقل كان مرشحاً.

Sigara filtresi olabilecek birşey buldum...
وجدت شيئاً ربما يكون مرشحاً للسجائر

Bir sene önce başkan olmak üzereydim. Şimdi durum farklı.
منذ شهر، كنت مرشحاً للرئاسة، ما أشعر به الآن اختلف

İrlanda'da seçim zamanı ve başkanlık için karizmatik, genç senatör yarışıyordu.
كانت وقت الإنتخاب في إرلندا وكان عضو المجلس المؤثر مرشحاً للرئاسة